1
00:00:00,023 --> 00:00:02,863
Anteriormente
en The Amazing Race Australia -

2
00:00:02,863 --> 00:00:06,447
la competencia alcanzó nuevas alturas
en África...

3
00:00:06,447 --> 00:00:08,142
¡Zimbabue!

4
00:00:08,167 --> 00:00:09,442
¡¿Qué?!

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,809
..donde las rivalidades se volvieron locas.

6
00:00:11,950 --> 00:00:14,649
Hoy toca hashtag...
El fin de Jasmin y Jerome.

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,249
Vamos, muchachos, ayúdennos.

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,449
Tom y Tyler caminaron hacia la victoria...

9
00:00:18,550 --> 00:00:20,209
Eres el primer equipo en registrarse.

10
00:00:21,770 --> 00:00:25,329
..pero Sid y Ash se desviaron por poco
eliminación.

11
00:00:25,430 --> 00:00:27,749
Esta es una etapa de no eliminación.

12
00:00:30,030 --> 00:00:35,529
Esta noche, como nuestro safari africano
continúa en Zimbabwe...

13
00:00:35,670 --> 00:00:38,169
Increíble.
Era algo sacado de un libro ilustrado.

14
00:00:43,190 --> 00:00:44,749
El mejor momento de mi vida.

15
00:00:44,830 --> 00:00:46,769
..los equipos vuelven a la escuela...

16
00:00:46,910 --> 00:00:49,689
Teníamos a toda la comunidad allí,
animándonos. Realmente muy lindo.

17
00:00:49,790 --> 00:00:51,649
..para aprender algunas lecciones difíciles.

18
00:00:51,790 --> 00:00:53,209
Haz eso. Haz eso.
¡Oh!

19
00:00:53,350 --> 00:00:55,929
Nuestra ansiedad, estrés y, por así decirlo, miedo.
fue de aquí

20
00:00:56,030 --> 00:00:57,109
a, como, zhooo.

21
00:00:57,190 --> 00:00:58,609
Pero rompe las reglas...

22
00:00:58,710 --> 00:01:00,329
Pusiste demasiado. ¿Bien?

23
00:01:01,670 --> 00:01:03,809
¿Estás bromeando?
Las reglas están hechas para romperse.

24
00:01:03,910 --> 00:01:05,409
..y te encontrarás...

25
00:01:05,550 --> 00:01:07,409
Conoces las reglas.
Tome asiento, por favor.

26
00:01:07,510 --> 00:01:08,749
Esto no puede estar pasando.

27
00:01:08,830 --> 00:01:10,169
..en detención.

28
00:02:02,810 --> 00:02:05,349
Este es el Parque Nacional Zambezi,

29
00:02:05,390 --> 00:02:08,489
ubicado en la frontera
de Zambia y Zimbabue.

30
00:02:09,830 --> 00:02:14,369
Esta sabana virgen cubre
casi 5.000 kilómetros cuadrados

31
00:02:14,470 --> 00:02:17,249
y es el hogar de millones de animales.

32
00:02:17,390 --> 00:02:20,649
es de aqui equipos
están a punto de comenzar el octavo tramo

33
00:02:20,750 --> 00:02:22,849
de la Amazing Race Australia.

34
00:02:22,990 --> 00:02:26,209
Los equipos saldrán en el mismo orden.
llegaron a la parada en boxes

35
00:02:26,310 --> 00:02:28,109
durante el último tramo.

36
00:02:29,290 --> 00:02:30,609
Oh, bloqueo de carretera.

37
00:02:31,850 --> 00:02:33,329
"¿Quién está listo para atiborrarse?"

38
00:02:33,470 --> 00:02:38,089
Un obstáculo en el camino es un desafío que sólo
un miembro del equipo puede realizar.

39
00:02:38,230 --> 00:02:41,249
Para este obstáculo, esa persona
van a tener que tirarse

40
00:02:41,350 --> 00:02:43,329
de cabeza a este desafío.

41
00:02:43,430 --> 00:02:46,049
Tiempo para un miembro de cada equipo...

42
00:02:47,210 --> 00:02:48,289
Tiempo para...

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,849
Tiempo para un miembro de cada equipo.
para atiborrarse..

44
00:02:54,950 --> 00:02:57,009
Este es el desfiladero de Batoka.

45
00:02:57,110 --> 00:02:59,489
Tiene 316 metros de ancho

46
00:02:59,590 --> 00:03:01,849
y 120 metros de altura

47
00:03:01,990 --> 00:03:05,329
con el río Zambezi lleno de hipopótamos
fluyendo justo por el medio.

48
00:03:05,470 --> 00:03:08,469
Nuestros equipos tendrán que completar
un acto de fe

49
00:03:08,610 --> 00:03:10,649
y espero que no se conviertan en comida para hipopótamos.

50
00:03:10,750 --> 00:03:12,209
¡Ir!

51
00:03:20,670 --> 00:03:24,689
Y cuando vuelvan a la cima,
Recibirán su siguiente pista.

52
00:03:24,830 --> 00:03:26,369
Tú.
Ese soy yo.

53
00:03:27,550 --> 00:03:31,129
Con seis equipos restantes, hay
competencia increíblemente fuerte

54
00:03:31,270 --> 00:03:33,209
así que realmente no puedes dejarlo
la pelota en absoluto.

55
00:03:35,470 --> 00:03:38,009
Tú.
Sí, lo haré.

56
00:03:38,150 --> 00:03:40,969
Oh, no. Vale, ese soy yo.
Estoy haciendo este.

57
00:03:41,110 --> 00:03:43,009
Es un columpio gigante, Joey.

58
00:03:43,110 --> 00:03:44,369
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.

59
00:03:44,510 --> 00:03:48,049
Antes de comenzar esta carrera,
fue acordado entre Viv y yo

60
00:03:48,190 --> 00:03:50,689
que si tuviera algo que ver
con el puenting o las alturas,

61
00:03:50,790 --> 00:03:52,129
Tendría que ser yo quien lo tome

62
00:03:52,270 --> 00:03:55,289
porque ella simplemente habría
un colapso mental absoluto.

63
00:03:55,390 --> 00:03:58,409
"¿Quién está listo para atiborrarse?"

64
00:03:58,550 --> 00:04:00,189
Lo haré.
Femi lo hará.

65
00:04:01,350 --> 00:04:03,609
¿Estás lista, Femi?
Estoy tan listo.

66
00:04:03,710 --> 00:04:04,929
Pero estás tan asustado.

67
00:04:05,070 --> 00:04:07,449
Nos estamos enfermando
de pasar el rato hacia atrás

68
00:04:07,590 --> 00:04:10,009
Así que veamos si tal vez podamos presionar
Quizás consiga un tercer o segundo lugar.

69
00:04:10,110 --> 00:04:12,129
Esa era la mentalidad que teníamos.

70
00:04:12,270 --> 00:04:14,049
¡Guau!
Vamos a hacerlo.

71
00:04:14,190 --> 00:04:16,729
¡Vamos a hacerlo!
Gracias a Dios tienes eso.

72
00:04:16,830 --> 00:04:18,249
Lejos.

73
00:04:18,390 --> 00:04:20,129
Está bien, tómalo.
Me lo llevo. Vamos.

74
00:04:21,390 --> 00:04:23,649
Estar tan cerca de conseguir
eliminado ayer

75
00:04:23,790 --> 00:04:26,009
Nos hizo más decididos a ganar hoy.

76
00:04:26,110 --> 00:04:27,909
El ascenso del fénix.

77
00:04:28,030 --> 00:04:30,409
No somos dignos de serlo
en la parte inferior del paquete.

78
00:04:30,510 --> 00:04:32,489
Así que... nunca digas morir.

79
00:04:32,590 --> 00:04:34,129
Sí. Zombis.

80
00:04:34,230 --> 00:04:37,089
No puedes matarnos.

81
00:04:46,190 --> 00:04:48,649
¡Vamos a hacerlo! Sí, cariño.
Vamos a hacerlo.

82
00:04:52,390 --> 00:04:56,169
Este es un enorme desfiladero.
en el esquema de gargantas

83
00:04:56,270 --> 00:04:57,449
que he visto en mi vida.

84
00:04:57,590 --> 00:05:00,209
Cuando llegué a mirar por encima del desfiladero
solo un poquito antes de tom

85
00:05:00,310 --> 00:05:02,209
y fue increíble.

86
00:05:02,310 --> 00:05:04,209
Fue una caída libre de 70 m.

87
00:05:04,350 --> 00:05:06,569
en solo algo
de un libro ilustrado.

88
00:05:08,830 --> 00:05:12,409
De hecho, leí bien una historia.
antes de que saliéramos de este exacto desfiladero.

89
00:05:12,550 --> 00:05:14,769
Las hebillas se desabrocharon,
el tipo se cayó.

90
00:05:14,910 --> 00:05:17,729
¿Sabes qué, Tyler?
Este eres tú, siendo un mal tipo.

91
00:05:17,870 --> 00:05:20,409
Sólo te lo digo...
Quizás sea del tipo celoso.

92
00:05:24,810 --> 00:05:26,529
Sal y hazlo, Joe.

93
00:05:26,630 --> 00:05:28,529
Joey! ¿Cómo estás?

94
00:05:30,590 --> 00:05:32,569
Sube ahí, Tommy.

95
00:05:32,670 --> 00:05:33,670
Gracias.

96
00:05:35,270 --> 00:05:37,089
Todo lo que pude ver fue agua y rocas.
en la parte inferior

97
00:05:37,230 --> 00:05:40,489
Así que sólo espero que la industria de las cuerdas
es fuerte en Zimbabwe y, ah...

98
00:05:40,630 --> 00:05:43,289
He oído algunas historias de que no lo fue.

99
00:05:43,390 --> 00:05:45,049
Caída de 70 m.

100
00:05:45,150 --> 00:05:47,009
Salta de cabeza, sumérgete.

101
00:05:47,110 --> 00:05:48,849
Pies nuevamente juntos.

102
00:05:48,990 --> 00:05:51,169
Sabía que Tom es un poco
miedo a las alturas...

103
00:05:51,310 --> 00:05:52,649
¡Ah!

104
00:05:52,750 --> 00:05:53,769
¡Aquí vamos!

105
00:05:53,870 --> 00:05:55,629
Mi corazón se hundió.

106
00:06:04,810 --> 00:06:06,009
¡Vaya, vaya!

107
00:06:06,110 --> 00:06:08,269
¡Qué enfermo!

108
00:06:08,350 --> 00:06:10,969
¡Eso es agitado!

109
00:06:11,070 --> 00:06:12,169
¡Oh!

110
00:06:12,310 --> 00:06:14,529
Oh, esa fue una de las mejores cosas.
Lo he hecho alguna vez.

111
00:06:14,670 --> 00:06:17,489
A Tom le encantan estas cosas, así que estoy feliz.
tuvo la oportunidad de hacerlo

112
00:06:17,630 --> 00:06:20,329
pero estoy un poco celoso por no haberlo hecho.
Muy enfermo.

113
00:06:20,470 --> 00:06:23,049
Eso fue lo mejor que he hecho en mi vida.

114
00:06:23,150 --> 00:06:24,629
Es bastante incompleto.

115
00:06:24,710 --> 00:06:29,989
Cuando me soltaron,
Solo dejé escapar un grito histérico.

116
00:06:30,110 --> 00:06:32,049
pero fue un grito de alegría.
¿Y un poquito de dolor?

117
00:06:32,190 --> 00:06:33,649
Un poco de dolor.

118
00:06:33,750 --> 00:06:35,169
Sólo un poquito.

119
00:06:36,650 --> 00:06:38,929
- Bien hecho. Aquí está tu pista.
- Gracias.

120
00:06:40,750 --> 00:06:42,689
Oh.
Avance rápido.

121
00:06:43,930 --> 00:06:47,129
un avance rápido es el
la mayor ventaja de la carrera.

122
00:06:47,270 --> 00:06:50,049
Un equipo que culmina con éxito
un avance rápido

123
00:06:50,150 --> 00:06:52,209
Puede saltar directamente a la parada en boxes.

124
00:06:52,350 --> 00:06:55,129
Es un riesgo alto,
desafío de alta recompensa.

125
00:06:55,270 --> 00:06:59,249
Y hasta que un equipo lo complete,
Este avance rápido está en juego.

126
00:06:59,350 --> 00:07:00,729
Para este avance rápido,

127
00:07:00,870 --> 00:07:04,289
un equipo tendrá que identificar
Estiércol de animales africanos.

128
00:07:05,870 --> 00:07:07,209
¿Qué te parece?

129
00:07:07,350 --> 00:07:09,769
Creo que estamos en primer lugar, tenemos una
liderar, avancemos rápido.

130
00:07:09,870 --> 00:07:10,889
Sí.

131
00:07:14,070 --> 00:07:15,769
- ¿Tienes razón, Rod?
- Estoy entusiasmado.

132
00:07:15,910 --> 00:07:17,649
- Te encanta.
- A todos ustedes les encanta esto.

133
00:07:17,790 --> 00:07:21,009
Como, estaré cagando ladrillos
allá arriba, pero será divertido.

134
00:07:21,150 --> 00:07:22,689
Está bien.
Joey.

135
00:07:22,790 --> 00:07:24,349
Vamos, ven aquí, levanta el puño.

136
00:07:24,430 --> 00:07:25,729
Tienes razón.

137
00:07:26,730 --> 00:07:28,169
Puedes hacerlo.

138
00:07:28,310 --> 00:07:31,409
- ¿Alguien ha vomitado sobre esto antes?
- No.

139
00:07:31,550 --> 00:07:33,409
Quizás hoy.
Quizás hoy.

140
00:07:33,550 --> 00:07:35,349
¿Seré el primero, crees?

141
00:07:35,430 --> 00:07:37,009
Eso parece tan aterrador.

142
00:07:39,970 --> 00:07:41,849
Ah, espera, ¿a dónde debería agarrarme?

143
00:07:41,990 --> 00:07:43,409
Déjame ayudarte.
¿Solo espera aquí?

144
00:07:43,550 --> 00:07:45,169
Sí. Así.
Simplemente fácil de sostener.

145
00:07:45,350 --> 00:07:47,709
DE ACUERDO. ¿Listo?
No precisamente.

146
00:07:47,790 --> 00:07:49,569
Mi corazón empezó a acelerarse.

147
00:07:49,670 --> 00:07:51,129
DE ACUERDO. Sólo respira profundamente.

148
00:07:53,230 --> 00:07:56,009
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Verificar.

149
00:07:59,730 --> 00:08:02,849
¡Vaya!
¡Vete, Joey!

150
00:08:02,950 --> 00:08:04,449
¡Ay dios mío!

151
00:08:04,590 --> 00:08:07,089
Viv!! ¡¡Me debes mucho!!
¡Sí!

152
00:08:07,230 --> 00:08:10,409
¡Ay dios mío! ¡Vaya!
¡Vaya!

153
00:08:10,550 --> 00:08:12,369
acabo de saltar,
Ni siquiera lo pensé.

154
00:08:12,510 --> 00:08:15,569
Tomé un desayuno bastante abundante, estaba
esperando no devorarlo,

155
00:08:15,710 --> 00:08:18,289
pero teniendo otros dos equipos
detrás de mí, sólo tenía que irme.

156
00:08:20,230 --> 00:08:21,249
Estoy muy orgulloso de ti, Joe.

157
00:08:21,274 --> 00:08:23,492
"¿A quién le importa? Ser el primer equipo 
para identificar correctamente

158
00:08:23,516 --> 00:08:24,869
todo el estiércol de animales africanos 
para ganarse el..."

159
00:08:24,870 --> 00:08:26,049
Nup.
Dejémoslo.

160
00:08:26,190 --> 00:08:27,649
No queremos arriesgarnos.
No podemos arriesgarnos.

161
00:08:27,790 --> 00:08:30,249
Suponemos que Tom y Tyler
tomaría el avance rápido.

162
00:08:30,350 --> 00:08:31,769
Esperábamos que lo hicieran,

163
00:08:31,910 --> 00:08:33,849
sólo para que Sid y Ash no lo aceptaran.

164
00:08:33,990 --> 00:08:36,089
"Conduzcan hasta las Cataratas Victoria
Reserva de caza privada

165
00:08:36,230 --> 00:08:38,049
"y entrenar con
una unidad contra la caza furtiva."

166
00:08:39,230 --> 00:08:41,069
La caza furtiva es una epidemia mundial,

167
00:08:41,150 --> 00:08:43,209
En ningún lugar más que aquí en África.

168
00:08:43,350 --> 00:08:47,089
Los equipos viajarán a las Cataratas Victoria
reserva de caza privada,

169
00:08:47,190 --> 00:08:49,249
hogar de los cinco grandes.

170
00:08:49,390 --> 00:08:52,209
Bajo la atenta mirada
de la unidad contra la caza furtiva,

171
00:08:52,350 --> 00:08:55,969
Los equipos tendrán que localizar elementos.
abandonados por los cazadores furtivos ilegales.

172
00:08:56,070 --> 00:08:59,289
Los cinco elementos que necesitan encontrar son

173
00:08:59,390 --> 00:09:01,769
cigarrillos, un hacha,

174
00:09:01,870 --> 00:09:04,729
balas, cerillas y un pozo de fuego.

175
00:09:04,870 --> 00:09:08,169
Una vez que tengan los cinco elementos,
Recibirán su siguiente pista.

176
00:09:08,310 --> 00:09:11,709
Y con suerte, dejar que estos chicos
vivir un poquito más.

177
00:09:11,790 --> 00:09:13,289
Vamos. Vamos.

178
00:09:17,030 --> 00:09:19,089
- Creo que pudo haber estado allí.
- No, no había bandera.

179
00:09:20,190 --> 00:09:22,229
Sólo concéntrate en conducir, yo navegaré.

180
00:09:26,190 --> 00:09:29,009
Esto va a ser una locura, hombre.
Estoy emocionado por ti.

181
00:09:29,110 --> 00:09:30,929
Tengo mucho miedo, oye.

182
00:09:31,070 --> 00:09:33,849
¿Has hecho esto antes?
Salto en bungee, no tirolesa.

183
00:09:33,990 --> 00:09:35,769
¿Es esta tirolesa?
Este es el columpio.

184
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
Balancearse.

185
00:09:36,871 --> 00:09:38,289
¿Cómo te sientes?

186
00:09:38,390 --> 00:09:39,689
Tengo esto.

187
00:09:39,790 --> 00:09:41,929
Se siente como si te estuviera arrastrando.

188
00:09:43,550 --> 00:09:45,169
Amigo, ¡tienes esto!

189
00:09:47,510 --> 00:09:49,429
¡Vaya!

190
00:09:56,550 --> 00:09:58,569
¡Te amo, amigo!
¡Lo estás haciendo tan bien!

191
00:09:58,710 --> 00:10:01,569
¡Eso fue lo mejor que jamás haya hecho!

192
00:10:01,670 --> 00:10:04,149
¡Lo mataste!

193
00:10:04,230 --> 00:10:07,329
Siempre estoy muy, muy, muy, muy orgulloso de él.

194
00:10:07,510 --> 00:10:09,329
Vayamos allí.
Vamos. Vamos.

195
00:10:11,030 --> 00:10:14,209
Nos vamos a las Cataratas Victoria
Reserva de caza privada.

196
00:10:14,350 --> 00:10:15,789
Y debemos estar atentos a ello.

197
00:10:15,910 --> 00:10:17,689
Por un lado, allá vamos.
¡Oh!

198
00:10:17,830 --> 00:10:20,809
De hecho tomamos la decisión
para hacer el avance rápido.

199
00:10:20,950 --> 00:10:23,089
Sabemos si empezamos
el avance rápido y fallamos,

200
00:10:23,230 --> 00:10:25,149
que en última instancia podría ponernos
a la parte trasera del paquete.

201
00:10:25,230 --> 00:10:26,809
Es un riesgo tan grande.

202
00:10:26,950 --> 00:10:29,529
¿Cómo estás? Mañana. Tyler.
Soy Ben.

203
00:10:29,630 --> 00:10:32,009
Esta es la estación de identificación.

204
00:10:33,390 --> 00:10:35,209
vas a identificar
el estiércol de los animales

205
00:10:35,310 --> 00:10:37,009
de diferentes tipos de animales.

206
00:10:37,150 --> 00:10:39,689
Este avance rápido
en realidad está en nuestro camino

207
00:10:39,830 --> 00:10:42,149
porque hablamos fluidamente tonterías.

208
00:10:44,310 --> 00:10:46,929
"Muy parecido a un humano", el babuino.

209
00:10:47,070 --> 00:10:50,209
¿Cómo son tus mierdas?
Mi mierda se parece un poco a eso.

210
00:10:53,910 --> 00:10:56,529
Vamos. Tres, dos, uno.
¡A por ello!

211
00:11:04,110 --> 00:11:07,009
¡Oh, eso es tan enfermizo! ¿Qué demonios?

212
00:11:07,150 --> 00:11:09,009
La caída libre fue
el momento más aterrador de mi vida,

213
00:11:09,110 --> 00:11:10,449
pero el mejor momento de mi vida.

214
00:11:10,590 --> 00:11:12,249
Creo que simplemente nos quedamos con esto.
Bien, vámonos.

215
00:11:12,390 --> 00:11:13,649
Vamos.
Vamos.

216
00:11:17,710 --> 00:11:19,049
no lo sé
si puedo siquiera mirar.

217
00:11:19,190 --> 00:11:21,329
Estoy como, realmente temblando,
No puedo.

218
00:11:21,430 --> 00:11:23,609
¡Ay dios mío!

219
00:11:31,530 --> 00:11:33,289
Ay dios mío.

220
00:11:36,390 --> 00:11:37,689
No creo que me haya sentido aliviado.

221
00:11:37,830 --> 00:11:40,929
hasta que Jerome tuvo dos pies atrás
en el suelo.

222
00:11:41,070 --> 00:11:43,409
Allá vamos, nena, hagámoslo.
Qué comienzo de mañana.

223
00:11:43,550 --> 00:11:45,289
Son demasiados equipos delante de nosotros.
Sí.

224
00:11:45,430 --> 00:11:47,449
Simplemente aguantemos esto.
Somos el quinto equipo detrás.

225
00:11:47,630 --> 00:11:49,089
Sí.
Vamos a hacerlo. Vamos.

226
00:11:51,450 --> 00:11:53,849
Hay una flecha...
Ir por el camino correcto.

227
00:11:53,950 --> 00:11:55,569
Entonces cometimos un gran error.

228
00:11:55,710 --> 00:11:58,509
Fuimos por el camino equivocado.
Haznos retroceder una buena media hora.

229
00:11:58,630 --> 00:12:00,649
Por aquí.
Rápido, rápido, rápido.

230
00:12:02,690 --> 00:12:05,149
Oh, tope de velocidad. ¡Argh!

231
00:12:05,290 --> 00:12:07,329
Como el último tramo
fue una no eliminación,

232
00:12:07,470 --> 00:12:10,869
el equipo que quedó último
Tendrá que completar un tope de velocidad,

233
00:12:10,990 --> 00:12:13,689
una desventaja
en su primer desafío.

234
00:12:13,830 --> 00:12:17,569
Para Sid y Ash, ambos tendrán
para completar el columpio del desfiladero.

235
00:12:17,770 --> 00:12:20,289
¿Has hecho esto antes? No,
Nunca antes había hecho algo así.

236
00:12:20,430 --> 00:12:22,929
Ni siquiera voy a mirar
Voy a correr y saltar.

237
00:12:23,070 --> 00:12:24,529
Si puedes.

238
00:12:31,110 --> 00:12:34,369
"Rinoceronte, muy redondo y de color marrón oscuro.
en color."

239
00:12:34,510 --> 00:12:36,249
Hubo una breve descripción.
de cada animal

240
00:12:36,350 --> 00:12:37,689
y cómo era su caca

241
00:12:37,830 --> 00:12:39,769
entonces estábamos leyendo
las descripciones cortas

242
00:12:39,870 --> 00:12:41,009
y tratando de alinearlos.

243
00:12:43,790 --> 00:12:46,969
No diría que es muy redondo.
Pero es marrón oscuro.

244
00:12:47,110 --> 00:12:48,889
En realidad fue un bonito
desafío difícil.

245
00:12:49,030 --> 00:12:50,529
No sabíamos cuánto tiempo
iba a tomar.

246
00:12:50,630 --> 00:12:53,449
Había cacas grandes, cacas peludas...

247
00:12:53,550 --> 00:12:55,169
¿Crees que es algo redondo?

248
00:12:55,310 --> 00:12:56,809
¿Podemos hacer sólo los que
que sabemos primero

249
00:12:56,950 --> 00:12:59,289
en lugar de quedar atrapado en...?
¿Podemos ir en orden?

250
00:12:59,390 --> 00:13:02,769
Luché, Tyler luchó mucho.

251
00:13:02,910 --> 00:13:05,929
"Ingesta de calcio de la hiena". Entonces...
¿Por qué estamos saltando?

252
00:13:06,070 --> 00:13:08,409
¡Porque no conocemos a esos dos!
Bueno, esa debe ser una hiena.

253
00:13:08,550 --> 00:13:10,229
¡Sí! Así que simplemente hagamos
los que conocemos!

254
00:13:10,350 --> 00:13:12,369
Tuvimos una batalla cuesta arriba desde el principio.

255
00:13:12,510 --> 00:13:15,409
Léelo en voz alta.
"Hipopótamo. De color oscuro.

256
00:13:15,550 --> 00:13:18,049
"y roto en pedazos
debido al movimiento de las colas."

257
00:13:18,230 --> 00:13:20,889
Eso está roto en pedazos. eso esta roto
en pedazos. ¿Es de color oscuro?

258
00:13:21,030 --> 00:13:22,449
Y simplemente sabíamos que teníamos
para aplastarlo

259
00:13:22,590 --> 00:13:24,089
si quisiéramos volver a conseguir el primer puesto.

260
00:13:24,230 --> 00:13:25,929
Yo no diría que eso es oscuro.

261
00:13:26,070 --> 00:13:27,929
¿Podemos simplemente ir, en orden?
o algo?

262
00:13:28,030 --> 00:13:29,229
Simplemente estás saltando.

263
00:13:40,510 --> 00:13:42,469
¿Por qué estamos saltando?
Porque no conocemos a esos dos.

264
00:13:42,610 --> 00:13:43,869
Bueno, esa debe ser una hiena.
Sí.

265
00:13:43,970 --> 00:13:45,429
Así que hagamos sólo los que sabemos.

266
00:13:46,570 --> 00:13:49,669
Este desafío Fast Forward era
Identifica 10 piezas diferentes de caca.

267
00:13:49,810 --> 00:13:52,129
y alinearlos correctamente
con sus respectivos animales.

268
00:13:52,230 --> 00:13:53,629
Hipopótamo. Léelo en voz alta.

269
00:13:53,770 --> 00:13:55,989
De color oscuro.
Y roto en pedazos.

270
00:13:56,130 --> 00:13:57,469
Ese es el que está más roto en pedazos.

271
00:13:57,570 --> 00:13:59,149
Es un riesgo muy grande.

272
00:13:59,290 --> 00:14:00,909
Si iniciamos el avance rápido,
y fallamos,

273
00:14:01,050 --> 00:14:02,669
eso podría en última instancia
Pónganos al final del grupo.

274
00:14:02,810 --> 00:14:04,849
Esto podría ser una gran ventaja para nosotros.

275
00:14:04,990 --> 00:14:06,589
y llévanos directamente a la parada en boxes.

276
00:14:06,730 --> 00:14:08,669
No tendríamos que hacer
más desafíos.

277
00:14:08,810 --> 00:14:10,789
Tiene que ser ese
o ese.

278
00:14:10,890 --> 00:14:12,269
Pero eso no está roto en pedazos.

279
00:14:12,370 --> 00:14:13,869
Eso es sólido. Vamos.

280
00:14:14,050 --> 00:14:16,669
Personalmente creo que es un hipopótamo.
Pero si quieres prueba eso.

281
00:14:16,810 --> 00:14:19,569
Es eso. solo pienso
eso no está roto en absoluto.

282
00:14:19,690 --> 00:14:21,569
Déjame mostrarte cómo se divide esto.

283
00:14:21,650 --> 00:14:23,109
Roto. Roto.

284
00:14:23,210 --> 00:14:25,429
Eso no es así. Eso es tan sólido.

285
00:14:27,770 --> 00:14:30,109
No se como puedes decir
eso está más roto que eso.

286
00:14:32,170 --> 00:14:34,029
Realmente pensé que era
vas a salir de esto,

287
00:14:34,170 --> 00:14:36,869
pero debido al bache que tenemos
para hacerlo, los dos.

288
00:14:36,970 --> 00:14:37,970
Ni siquiera puedo hablar.

289
00:14:38,010 --> 00:14:40,589
Santo...

290
00:14:40,730 --> 00:14:43,629
Estamos bajo presión.
Llegamos últimos.

291
00:14:43,770 --> 00:14:47,109
Tuvimos que hacerlo lo más rápido
como sea posible para atrapar a todos los demás.

292
00:14:47,210 --> 00:14:48,210
Esto es un poco aterrador

293
00:14:48,350 --> 00:14:52,589
porque es como saltar
una cara rocosa de la montaña.

294
00:14:52,730 --> 00:14:57,749
Ese swing parecía bastante cruel.
En realidad me estaba cagando.

295
00:14:57,850 --> 00:15:00,149
¡Tres, dos, uno, vamos!

296
00:15:00,250 --> 00:15:01,469
Ay dios mío.

297
00:15:01,570 --> 00:15:05,229
¡Vaya! ¡Vaya!

298
00:15:06,670 --> 00:15:07,949
Ay dios mío.

299
00:15:09,390 --> 00:15:10,669
¡Vamos! Necesitamos ponernos al día.

300
00:15:17,890 --> 00:15:19,629
Lucha contra la caza furtiva por aquí.

301
00:15:19,730 --> 00:15:21,289
Está bien. Vamos, Joe.

302
00:15:21,410 --> 00:15:24,029
estábamos buscando
en busca de pruebas de caza furtiva.

303
00:15:24,170 --> 00:15:26,189
Es muy difícil, Joe. Ni siquiera
saber lo que estás buscando.

304
00:15:26,290 --> 00:15:27,949
Definitivamente fue difícil.

305
00:15:28,090 --> 00:15:31,029
Todo simplemente parece
como papel tapiz en la naturaleza.

306
00:15:31,170 --> 00:15:33,349
Aquí es donde nuestra atención
Los detalles vienen muy bien, Viv.

307
00:15:41,090 --> 00:15:43,229
Bienvenidos a las Cataratas Victoria
reserva de caza privada.

308
00:15:43,370 --> 00:15:45,629
realmente apreciamos
ustedes vienen a ayudarnos

309
00:15:45,730 --> 00:15:46,989
sal y descubre

310
00:15:47,130 --> 00:15:50,429
y ver todas las señales dejadas por
cazadores furtivos en la zona.

311
00:15:50,570 --> 00:15:53,429
Nuestro guardabosques dijo los cinco grandes.
Los animales más salvajes están aquí.

312
00:15:53,530 --> 00:15:55,309
Pensamos: "¿Es esto siquiera seguro?"

313
00:15:56,850 --> 00:15:59,589
Max, no llevas
ese rifle sin ninguna razón.

314
00:15:59,730 --> 00:16:02,189
Él dice: "Oh, sí, por supuesto.
Podríamos usarlo."

315
00:16:04,470 --> 00:16:07,589
-Una especie de aguja en un pajar, 
¿no es así? -Lo sé.

316
00:16:09,250 --> 00:16:10,589
Es muy difícil.

317
00:16:10,730 --> 00:16:12,709
Busque cosas como colillas de cigarrillos.

318
00:16:12,810 --> 00:16:14,509
y ese tipo de cosas, creo.

319
00:16:14,650 --> 00:16:17,289
Realmente nunca habíamos
encontrar caza furtiva en Australia.

320
00:16:17,430 --> 00:16:19,949
Era una locura pensar
que hay gente ahí fuera

321
00:16:20,090 --> 00:16:23,649
tratando de matar
estos magníficos animales.

322
00:16:23,730 --> 00:16:25,949
Ah, Tim. ¿Eso es un incendio? Fuego.

323
00:16:31,370 --> 00:16:33,109
¿Voy a morir?

324
00:16:33,210 --> 00:16:35,029
Uh, sólo cierra los ojos.

325
00:16:39,250 --> 00:16:41,749
El momento es ahora.
Ay dios mío.

326
00:16:41,850 --> 00:16:43,949
Ay dios mío. No puedo.

327
00:16:46,590 --> 00:16:50,649
Pensé que este es el final.
Voy a morir.

328
00:16:50,770 --> 00:16:53,349
Ay, mi...
Tres, dos, uno...

329
00:16:56,390 --> 00:16:58,349
Dios mío.

330
00:16:58,490 --> 00:17:02,369
¡Vaya!
Santa mierda. Ay dios mío.

331
00:17:02,450 --> 00:17:04,009
Hacia adelante y hacia arriba.

332
00:17:04,130 --> 00:17:07,149
sabia que teniamos
un poco de terreno para recuperar.

333
00:17:07,290 --> 00:17:09,509
Me sentí bastante confiado
que podríamos hacerlo.

334
00:17:09,650 --> 00:17:11,909
Gracias.
Gracias.

335
00:17:12,010 --> 00:17:13,869
"Explora el monte circundante

336
00:17:14,010 --> 00:17:16,149
"e identificar correctamente la evidencia
de cazadores furtivos ilegales

337
00:17:16,290 --> 00:17:18,669
"para recibir tu próxima pista.
Está bien.

338
00:17:21,730 --> 00:17:23,949
No huele muy bien esto, ¿eh?

339
00:17:24,090 --> 00:17:26,069
Probablemente porque es una mierda.
Sí.

340
00:17:26,210 --> 00:17:29,509
Oh, esto es tan lindo.
Me encanta ensuciarme las manos.

341
00:17:29,610 --> 00:17:31,029
Oh, eso es nuevo.

342
00:17:31,170 --> 00:17:33,649
Hubo algunas cacas obvias
que eliminamos para empezar.

343
00:17:33,790 --> 00:17:35,669
La caca de elefante
Obviamente fue el más grande.

344
00:17:35,770 --> 00:17:38,669
Rinoceronte.

345
00:17:38,810 --> 00:17:40,589
Jirafa.
Tengo una jirafa por aquí.

346
00:17:42,390 --> 00:17:44,709
La hiena era de color blanco,

347
00:17:44,850 --> 00:17:46,709
que decía que era de otro color
del resto.

348
00:17:46,810 --> 00:17:48,109
Éste es un impala.

349
00:17:48,210 --> 00:17:49,589
Ah...

350
00:17:51,530 --> 00:17:53,829
Oh, eres un idiota.
Simplemente se cayó.

351
00:17:53,970 --> 00:17:56,189
Eres un idiota,
por eso no le gustas a nadie.

352
00:17:56,290 --> 00:17:58,189
Mierda toda en mi camisa, tú...

353
00:17:58,290 --> 00:18:01,269
Ah. ¿Podemos tener un cheque?

354
00:18:01,410 --> 00:18:02,669
esto podría ser
una gran ventaja para nosotros.

355
00:18:02,810 --> 00:18:04,589
nos hubiera llevado
Directo a la parada en boxes.

356
00:18:04,730 --> 00:18:06,949
Y tendría
me quitó mucha presión.

357
00:18:07,090 --> 00:18:08,829
Algunas de las heces eran bastante similares,

358
00:18:08,970 --> 00:18:11,009
entonces había una pareja
que podríamos cambiar.

359
00:18:14,970 --> 00:18:17,229
Esto es incorrecto. Intentar otra vez.

360
00:18:17,330 --> 00:18:20,269
DE ACUERDO. Incorrecto.

361
00:18:22,250 --> 00:18:26,549
Es fundamental que simplemente tomemos
nuestro tiempo para encontrar cada artículo

362
00:18:26,690 --> 00:18:29,869
porque no queremos tener
volver y hacerlo de nuevo.

363
00:18:29,970 --> 00:18:30,970
Partidos.

364
00:18:30,971 --> 00:18:32,909
Ah, cerillas. Partidos. DE ACUERDO.

365
00:18:33,010 --> 00:18:35,229
Hay un hacha. O un hacha.

366
00:18:35,370 --> 00:18:37,549
Simplemente llámalo hacha.
Hacha.

367
00:18:37,690 --> 00:18:40,109
Así se llama.
Sí... siempre y cuando...

368
00:18:40,210 --> 00:18:42,029
Hacha.

369
00:18:42,130 --> 00:18:44,229
En silencio. En silencio. En silencio.

370
00:18:44,370 --> 00:18:48,509
Aquí vamos. Cigarrillos, hacha,
balas, fuego...

371
00:18:48,610 --> 00:18:50,109
Partidos.

372
00:18:50,210 --> 00:18:52,509
Felicitaciones, chicos.

373
00:18:54,030 --> 00:18:55,369
¿Lo consiguieron?
Sí.

374
00:18:56,770 --> 00:18:58,469
"Conduce tú mismo
a la escuela primaria de Chisuma

375
00:18:58,610 --> 00:19:00,829
"y buscar en el terreno
para el Buzón de Sugerencias."

376
00:19:00,970 --> 00:19:04,989
Los equipos ahora conducirán solos
a la escuela primaria de Chisuma

377
00:19:05,130 --> 00:19:07,989
donde encontrarán su próxima pista
dentro del recinto escolar.

378
00:19:08,090 --> 00:19:10,869
Vamos. Vamos.

379
00:19:11,970 --> 00:19:15,089
Lindo. Todos están aquí. ¡Sí!

380
00:19:15,210 --> 00:19:18,029
Nos dimos cuenta de que había equipos
actualmente haciendo el desafío,

381
00:19:18,130 --> 00:19:19,909
lo cual fue realmente motivador para nosotros

382
00:19:20,050 --> 00:19:22,989
porque pensamos que teníamos una oportunidad
ahora a adelantar a los otros equipos.

383
00:19:25,190 --> 00:19:31,629
Tim y Rod son muy unidos.
con Sid y Ash.

384
00:19:31,730 --> 00:19:32,749
¿Cómo les fue?

385
00:19:32,890 --> 00:19:35,269
Esta es una oportunidad
para usar nuestra alianza

386
00:19:35,370 --> 00:19:37,029
y potencialmente obtener la respuesta.

387
00:19:37,170 --> 00:19:38,909
Hacha.
Sí.

388
00:19:39,050 --> 00:19:40,050
Cajita de cerillas.
Cajita de cerillas.

389
00:19:40,051 --> 00:19:41,869
Esta vez pensamos que seríamos inteligentes.

390
00:19:42,010 --> 00:19:43,669
No les dimos todas las respuestas.

391
00:19:43,770 --> 00:19:45,149
Prueba esos.

392
00:19:45,290 --> 00:19:49,269
Pensamos que los ayudaríamos, pero no
suficiente para ganarnos en esta etapa.

393
00:19:51,650 --> 00:19:53,549
Creo que Tim y Rod simplemente dieron
Sid y Ash las respuestas, Viv.

394
00:19:53,690 --> 00:19:55,089
¿Lo hicieron?
Sí.

395
00:19:55,170 --> 00:19:56,469
Así es la vida.

396
00:19:56,610 --> 00:19:59,909
No tiene sentido tener
un poco tanty y perdiendo el control.

397
00:20:00,010 --> 00:20:02,549
Nunca termina hasta que termina.

398
00:20:02,690 --> 00:20:05,829
Así que tuvimos que reenfocarnos
y encontrar esta maldita cosa.

399
00:20:05,970 --> 00:20:09,109
Cigarrillos. Ese fue el último.
Vamos.

400
00:20:09,210 --> 00:20:11,229
Hacha, las balas...

401
00:20:11,330 --> 00:20:13,109
Cigarrillos...

402
00:20:13,210 --> 00:20:15,309
Fósforos... fogón.

403
00:20:15,450 --> 00:20:16,869
Felicitaciones, chicos.
Sí.

404
00:20:19,730 --> 00:20:21,669
Gracias.
Gracias.

405
00:20:21,810 --> 00:20:23,869
- Felicitaciones, chicos.
- Muchas gracias.

406
00:20:24,010 --> 00:20:25,749
Gracias.
Gracias.

407
00:20:25,850 --> 00:20:28,269
¡Sí!

408
00:20:30,210 --> 00:20:32,149
"Conduce tú mismo
a la escuela primaria de Chisuma...

409
00:20:32,290 --> 00:20:34,869
"Y buscar en el terreno el
Buzón de Sugerencias." Hagámoslo.

410
00:20:41,770 --> 00:20:43,709
Lo entendieron.
Sid y Ash lo entendieron.

411
00:20:43,810 --> 00:20:45,829
Conduce. Ir. Ir. Ir.

412
00:20:45,930 --> 00:20:48,749
Ya vamos. Ya vamos.

413
00:20:48,890 --> 00:20:51,029
Estando cuello y cuello
con Nick y Femi frente a nosotros,

414
00:20:51,170 --> 00:20:53,669
Sid y Ash detrás de nosotros,
fue un poco estresante.

415
00:20:53,770 --> 00:20:55,509
De vuelta en la carrera.

416
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
Vamos a por ellos.

417
00:20:59,370 --> 00:21:00,909
Hoy se trataba de
mostrando a los otros equipos

418
00:21:01,010 --> 00:21:02,010
De hecho, podemos ganar esto.

419
00:21:02,050 --> 00:21:03,909
Vamos por ti amigo.

420
00:21:04,010 --> 00:21:06,509
¡Oh, esto está apretado!

421
00:21:06,650 --> 00:21:09,649
Mientras superes el límite de velocidad,
No pueden adelantarte, hermano.

422
00:21:09,790 --> 00:21:11,509
Detrás de nosotros ahora mismo
tenemos a Sid y Ash.

423
00:21:11,650 --> 00:21:16,269
De alguna manera se han puesto al día
a pesar de tener un obstáculo.

424
00:21:16,410 --> 00:21:19,389
Definitivamente estamos dentro ahora, con
una oportunidad de adelantar a estos dos.

425
00:21:20,690 --> 00:21:24,389
muy consciente
tenemos una regla de límite de velocidad

426
00:21:24,490 --> 00:21:27,309
y Ash está justo detrás de mí.

427
00:21:27,450 --> 00:21:30,589
Buena chica. Mantén la presión sobre él.
porque se desmoronará.

428
00:21:30,730 --> 00:21:32,589
Voy a acelerar y adelantar.
Sí. Sí.

429
00:21:32,730 --> 00:21:37,629
Ve, ve, ve, ve. Azotarlo, azotarlo,
azotalo, azotalo. Azotalo. Azotalo.

430
00:21:37,770 --> 00:21:39,709
¿Qué es eso?

431
00:21:39,850 --> 00:21:43,169
Esos son Sid y Ash.
¿Qué fue eso?

432
00:21:43,250 --> 00:21:44,889
¡Vaya, vaya!

433
00:21:55,906 --> 00:21:58,025
Voy a acelerar.
Voy a adelantar.

434
00:21:58,166 --> 00:22:02,345
Ve, ve, ve, ve.
Azotalo. Azotalo. Azotalo. Azotalo.

435
00:22:02,486 --> 00:22:03,745
¿Qué es eso?

436
00:22:03,846 --> 00:22:05,745
¡Vaya, vaya!

437
00:22:05,846 --> 00:22:07,425
Esos son Sid y Ash.

438
00:22:12,246 --> 00:22:13,545
Definitivamente ese no es el límite de velocidad.

439
00:22:13,686 --> 00:22:15,145
Nos dijeron que no podemos hacer eso.

440
00:22:15,246 --> 00:22:16,465
de lo contrario, todos estaríamos haciendo eso.

441
00:22:16,606 --> 00:22:20,025
Naturalmente, Sid y yo en la vida.
tienden a romper las reglas.

442
00:22:20,126 --> 00:22:21,905
Creo que las reglas están para romperse.

443
00:22:22,006 --> 00:22:24,425
Juegan un juego muy sucio.

444
00:22:24,526 --> 00:22:26,625
Sí. Así que vuélvete hacia la bandera.

445
00:22:27,846 --> 00:22:29,425
Entonces todo queda recto.

446
00:22:29,606 --> 00:22:33,545
Estoy realmente enojado porque Sid
y Ash nos alcanzó y simplemente aceleró.

447
00:22:33,686 --> 00:22:35,145
Quiero decir, todos los demás equipos.
hay que respetar las reglas

448
00:22:35,246 --> 00:22:36,625
y los límites de velocidad.

449
00:22:36,766 --> 00:22:38,625
Será mejor que sean penalizados por ello.

450
00:22:47,846 --> 00:22:50,505
Sólo tenemos que encender, como,
muy lejos.

451
00:22:50,646 --> 00:22:55,785
Todos los equipos ya se habían ido
y éramos el último equipo allí.

452
00:22:55,886 --> 00:22:58,185
¿Qué nos falta?

453
00:23:02,126 --> 00:23:04,345
Oh. Oh, nena.

454
00:23:04,446 --> 00:23:05,825
¿Cómo podríamos perdernos eso?

455
00:23:05,966 --> 00:23:10,025
De hecho pisé el
municiones. Oímos el tintineo.

456
00:23:10,126 --> 00:23:13,745
Hacha, fósforos, chimenea,

457
00:23:13,846 --> 00:23:17,465
municiones, colillas de cigarrillos.

458
00:23:19,126 --> 00:23:21,485
Felicitaciones, chicos.
Gracias, señor.

459
00:23:21,626 --> 00:23:26,385
Fue un gran alivio. no puedo
Cree cuánto tiempo perdimos allí.

460
00:23:26,526 --> 00:23:30,105
Hacia adelante y hacia arriba.
Vamos. Vayamos a la escuela.

461
00:23:42,846 --> 00:23:45,025
Ahí está la bandera, el marcador.
¡Sí!

462
00:23:45,166 --> 00:23:48,105
buscar en los terrenos
para un buzón de sugerencias.

463
00:23:48,206 --> 00:23:49,505
Hola.

464
00:23:51,026 --> 00:23:52,026
Ah, ahí mismo.

465
00:23:54,846 --> 00:23:57,265
Desvío: construir o servir.

466
00:23:57,406 --> 00:24:00,425
Un desvío
es una elección entre dos tareas,

467
00:24:00,526 --> 00:24:02,065
cada uno con sus pros y sus contras.

468
00:24:02,206 --> 00:24:07,265
La escuela primaria de Chisuma está desesperadamente
insuficientemente financiado con más de 400 estudiantes.

469
00:24:07,406 --> 00:24:10,745
Nuestros equipos vendrán aquí para hacer
la vida escolar un poco más divertida

470
00:24:10,846 --> 00:24:12,345
y elige uno de los dos desvíos.

471
00:24:12,446 --> 00:24:13,505
En construcción,

472
00:24:13,646 --> 00:24:17,145
los equipos deben ensamblar dos piezas
de equipamiento para los escolares.

473
00:24:17,286 --> 00:24:20,325
Cuando esté completo, el director
realizará un control de seguridad

474
00:24:20,406 --> 00:24:21,985
antes de entregar la siguiente pista.

475
00:24:22,086 --> 00:24:23,505
En servir,

476
00:24:23,646 --> 00:24:27,105
los equipos cocinarán un tradicional
Comida de Zimbabwe para los niños de la escuela.

477
00:24:27,246 --> 00:24:30,025
Tendrán que seguir el complejo.
receta al pie de la letra.

478
00:24:30,166 --> 00:24:34,065
Una vez que se haya atendido a 10 niños
sus comidas, la pista es de ellos.

479
00:24:34,206 --> 00:24:36,985
- ¿Quién está emocionado?
- ¡Sí!

480
00:24:37,086 --> 00:24:38,325
Todos están emocionados.

481
00:24:38,466 --> 00:24:39,985
Creo que se acumula. ¿Reunir?
Sí.

482
00:24:40,086 --> 00:24:41,905
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. Vamos.

483
00:24:42,006 --> 00:24:43,545
Hola.

484
00:24:43,646 --> 00:24:44,865
Son tan lindos.

485
00:24:45,006 --> 00:24:47,785
mi mamá es maestra de escuela
y estaba mirando a mi alrededor

486
00:24:47,926 --> 00:24:50,185
como, esto no es nada como
La escuela de mamá en casa.

487
00:24:50,326 --> 00:24:51,905
"Debes construir dos parques infantiles
elementos,

488
00:24:52,046 --> 00:24:54,385
"un columpio y un balancín,
un balancín y barras

489
00:24:54,486 --> 00:24:56,185
"o un columpio y barras".

490
00:24:56,326 --> 00:24:57,905
- Supongo que será un swing...
- Columpio y balancín.

491
00:24:58,006 --> 00:24:59,265
Bien. ¿Cómo hacemos esto?

492
00:24:59,406 --> 00:25:02,785
Supongo que estos entran.
Tengo uno, dos... tres.

493
00:25:02,926 --> 00:25:05,345
¿Sabes cómo funcionan estas cosas?
No, no lo sé.

494
00:25:10,886 --> 00:25:12,545
Lo tengo. Lo tengo.
Lo tengo.

495
00:25:12,686 --> 00:25:16,345
Fue muy sorprendente ver
En realidad, no fuimos los últimos.

496
00:25:16,526 --> 00:25:18,385
La cocina.
Sí. La cocina. Con seguridad.

497
00:25:18,486 --> 00:25:19,585
Está bien. Servir.

498
00:25:19,726 --> 00:25:23,105
Si alguien nos lo va a quitar,
tendrán que ser mejores.

499
00:25:23,206 --> 00:25:25,625
Nunca podré vencerte, hermano.

500
00:25:25,726 --> 00:25:29,425
Desvío. Construir o servir.

501
00:25:29,566 --> 00:25:31,425
¿Servir?
Sí. Hagamos Build Up.

502
00:25:31,566 --> 00:25:34,185
Cocinemos. Cocinemos. Vamos.
Cocinar.

503
00:25:38,066 --> 00:25:41,505
vamos a intercambiar
el león y el babuino.

504
00:25:41,646 --> 00:25:43,985
Sabíamos que los cuatro
que estaríamos preocupados

505
00:25:44,126 --> 00:25:46,625
era el babuino, el león,
eland y jirafa.

506
00:25:46,766 --> 00:25:49,865
Entonces empezamos a hacer prueba y error,
cambiando esos de lugar.

507
00:25:52,526 --> 00:25:56,405
Controlar. 100% eso es todo.
Te lo digo.

508
00:26:11,846 --> 00:26:13,265
- Correcto.
- Sí.

509
00:26:16,006 --> 00:26:18,185
Ah, gracias.

510
00:26:20,926 --> 00:26:22,765
"Felicitaciones.
Has ganado el avance rápido

511
00:26:22,886 --> 00:26:27,045
"y puede ir directamente a Beau en su
próxima parada en el pueblo de Impala."

512
00:26:27,186 --> 00:26:28,865
Hagámoslo.
Sí.

513
00:26:29,006 --> 00:26:31,425
Fue un sentimiento increíble
obteniendo el avance rápido.

514
00:26:31,526 --> 00:26:32,905
Conocemos nuestra mierda.

515
00:26:33,006 --> 00:26:37,185
Oh, no. ¿Qué fue eso?

516
00:26:37,326 --> 00:26:39,425
Si nos hubiéramos equivocado, habríamos
estado de vuelta al final del grupo.

517
00:26:39,566 --> 00:26:41,125
Así que estábamos entusiasmados de haberlo terminado.

518
00:26:41,246 --> 00:26:43,225
Eso fue caca de halcón.
¿De dónde sacaste eso?

519
00:26:43,326 --> 00:26:44,585
Era un águila.

520
00:26:44,726 --> 00:26:46,405
¿Qué fue eso?
Era un águila.

521
00:26:46,546 --> 00:26:48,465
Vamos. Si no hubiésemos ganado
el avance rápido,

522
00:26:48,566 --> 00:26:51,125
Estaría un poco más enojado contigo.

523
00:26:52,846 --> 00:26:55,585
¿Cómo está, muchachos?
Sí. Bien, amigo.

524
00:26:55,686 --> 00:26:56,865
Sí. Va bien.

525
00:26:56,966 --> 00:26:58,865
Sí. Parece bastante simple.

526
00:26:59,006 --> 00:27:01,265
Columpio y barras para monos.
Vayamos a ello.

527
00:27:01,406 --> 00:27:02,985
el patio de recreo
fue lo mejor para nosotros

528
00:27:03,086 --> 00:27:04,425
porque nos dio la oportunidad

529
00:27:04,566 --> 00:27:06,425
para construir algunos columpios
y algunas barras de mono

530
00:27:06,526 --> 00:27:07,905
para todos los niños de la escuela.

531
00:27:08,046 --> 00:27:10,405
Tenemos que asegurarnos
construimos algo A-1.

532
00:27:10,546 --> 00:27:13,145
Va a ser muy...
pero podemos hacerlo.

533
00:27:13,246 --> 00:27:14,405
Quizás esa pueda ser la base.

534
00:27:16,646 --> 00:27:18,665
Pensé que elegimos cocinar.

535
00:27:18,806 --> 00:27:22,765
Estamos cocinando una comida que es una especie de
como un plato con apariencia de papilla

536
00:27:22,906 --> 00:27:27,265
y también una salsa que estaba hecha de
col rizada, tomate y cebolla.

537
00:27:27,366 --> 00:27:29,345
"Mezcle cinco cucharadas de harina harinosa

538
00:27:29,486 --> 00:27:32,145
"con suficiente agua
para hacer una mezcla espesa."

539
00:27:32,246 --> 00:27:34,625
Soy un poco MasterChef en casa.

540
00:27:34,726 --> 00:27:37,145
DE ACUERDO. Entonces, cinco cucharadas de harina harinosa.

541
00:27:37,286 --> 00:27:41,705
Hola. La comida harinosa no es suficiente.
No es suficiente.

542
00:27:41,806 --> 00:27:44,225
Ah, allá vamos, cortando cebollas.

543
00:27:44,366 --> 00:27:46,985
Tenemos esto, Joe.
Picamos cebollas todos los fines de semana.

544
00:27:47,126 --> 00:27:49,505
A los dos nos encanta cocinar.
Este desafío es ideal para nosotros.

545
00:27:49,646 --> 00:27:53,865
Cocino con mucha más regularidad que Joey.
Preparo la comida dominical todas las semanas.

546
00:27:53,966 --> 00:27:55,265
En realidad, Joey es un cocinero decente.

547
00:27:55,406 --> 00:27:57,345
Simplemente es un vago.
Sí. Gracias, Viv.

548
00:27:59,126 --> 00:28:01,625
Nunca esperé un desafío culinario.
No.

549
00:28:01,726 --> 00:28:03,865
Sí. Esto es lindo. Me gusta esto.

550
00:28:08,006 --> 00:28:09,625
Nunca tengo confianza en esta carrera.

551
00:28:09,766 --> 00:28:11,985
Por ejemplo, si no ves equipos,
Simplemente no tengo idea de dónde están.

552
00:28:12,126 --> 00:28:15,985
Sólo tenemos que mantener el pie en el suelo
100%,

553
00:28:16,126 --> 00:28:18,985
espero que otros
podría cometer algún error.

554
00:28:19,086 --> 00:28:21,985
Aquí vamos. Aquí vamos.

555
00:28:23,846 --> 00:28:24,846
Pongámonos físicos, cariño.
Sí.

556
00:28:24,966 --> 00:28:26,705
Vamos a ir a Construir.
Aplastarlo. Vamos.

557
00:28:28,406 --> 00:28:31,225
Hola, niños.

558
00:28:32,926 --> 00:28:34,905
Hemos construido equipos de juegos infantiles.
antes para nuestra pequeña bubba.

559
00:28:35,046 --> 00:28:37,025
Entonces sabíamos que podíamos terminar este desvío.

560
00:28:37,126 --> 00:28:38,985
Cuando llegamos a nuestro desafío,

561
00:28:39,126 --> 00:28:41,905
Femi y Nick están ahí.
Tim y Rod están allí.

562
00:28:42,046 --> 00:28:44,345
Sabíamos que teníamos mucho trabajo.
delante de nosotros

563
00:28:44,486 --> 00:28:46,785
si quisiéramos
para alcanzar a todos los demás.

564
00:28:46,886 --> 00:28:48,625
Simplemente empújelo hacia adentro, pero está bien.

565
00:28:48,766 --> 00:28:50,825
Llegaron Jasmin y Jerome,
como si todos estuvieran aquí.

566
00:28:50,926 --> 00:28:52,505
Esto tiene que ir aquí, vamos.

567
00:28:52,646 --> 00:28:55,265
Momento muy, muy tenso.
y carrera muy reñida.

568
00:28:58,406 --> 00:29:01,065
Ahora construye eso.
Construye eso. Construye eso.

569
00:29:01,206 --> 00:29:02,985
Parece que estamos codo a codo
con Femi y Nick.

570
00:29:03,086 --> 00:29:04,485
¿Cómo lo quieres?

571
00:29:04,566 --> 00:29:06,985
Vamos a bombear esto, hermano.

572
00:29:07,126 --> 00:29:10,545
Haz eso, así que pasa por eso.
y pasar uno de estos.

573
00:29:10,646 --> 00:29:11,905
Sí.

574
00:29:12,006 --> 00:29:13,065
Eso es todo.

575
00:29:13,206 --> 00:29:15,585
En realidad estaba mirando hacia el
pequeñas cosas de pernos. Yo estaba como...

576
00:29:17,026 --> 00:29:18,945
"Espero haberlos apretado lo suficiente".

577
00:29:19,046 --> 00:29:20,046
¡Sí!

578
00:29:23,246 --> 00:29:24,845
Oh.

579
00:29:24,926 --> 00:29:29,145
Avanzando. Mira esto.

580
00:29:29,286 --> 00:29:31,585
Creo que estamos bastante igualados.
Sí.

581
00:29:31,726 --> 00:29:33,205
El cuchillo de Ash corta bastante rápido.

582
00:29:33,286 --> 00:29:34,945
Sid y Ash están ahí.

583
00:29:35,086 --> 00:29:37,385
Ellos son el equipo que queremos sacar hoy.
y siguen apareciendo.

584
00:29:39,966 --> 00:29:42,745
Fue un gran regreso para nosotros.
Sabíamos que nos estábamos acercando.

585
00:29:42,846 --> 00:29:44,305
No podíamos perder el tiempo.

586
00:29:44,446 --> 00:29:45,945
Dice,
"Rompe los grumos mientras revuelves

587
00:29:46,086 --> 00:29:48,505
"hasta tener una pasta espesa
como una papilla."

588
00:29:48,606 --> 00:29:49,945
¿Bueno?

589
00:29:50,046 --> 00:29:51,785
¿No?

590
00:29:53,366 --> 00:29:55,705
La comida que estábamos haciendo.
tenía que haber cierta coherencia

591
00:29:55,846 --> 00:29:58,345
y nos equivocamos un par de veces.

592
00:29:58,446 --> 00:30:00,425
Pusiste demasiado.

593
00:30:00,566 --> 00:30:02,585
Está bien.
Los grumos saldrán.

594
00:30:02,726 --> 00:30:04,205
¿Demasiado grueso?
Sí.

595
00:30:04,286 --> 00:30:06,345
DE ACUERDO. Pon un poco de agua.

596
00:30:08,846 --> 00:30:11,825
Sí. Nos dirigimos a la parada en boxes,
Tratando de encontrar las señales ahora.

597
00:30:11,926 --> 00:30:13,565
Terminamos el avance rápido.

598
00:30:13,686 --> 00:30:15,825
Así que esperamos
que entramos primero aquí.

599
00:30:15,966 --> 00:30:18,305
Estamos teniendo un buen día hoy.
porque estoy encendido.

600
00:30:18,406 --> 00:30:21,205
De hecho, yo también estoy incluido.

601
00:30:21,286 --> 00:30:23,265
Son las famosas últimas palabras.

602
00:30:28,306 --> 00:30:31,065
Solo tengo algunos problemas de alineación.

603
00:30:31,206 --> 00:30:33,145
Sólo asegúrate de que esté dentro y luego
Empieza a atarlos fuerte, hermano.

604
00:30:33,246 --> 00:30:34,985
Ir. Ir.

605
00:30:38,286 --> 00:30:39,286
Todo está bien.

606
00:30:39,346 --> 00:30:41,785
Entonces, podríamos estar avanzando en nuestro camino.
hacia el frente aquí.

607
00:30:41,926 --> 00:30:45,825
Con los dedos cruzados, el viejo compañero inspecciona
y piensa que lo hemos hecho bien.

608
00:30:47,106 --> 00:30:49,285
¿Es así? No.

609
00:30:49,366 --> 00:30:51,305
Incorrecto. Lavadoras.

610
00:30:51,446 --> 00:30:54,565
Hay un problema.
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

611
00:30:54,706 --> 00:30:57,665
Dios, esto no va a ser tan fácil.
como pensábamos originalmente.

612
00:30:57,806 --> 00:31:01,225
Nuestra ansiedad, estrés y miedo.
Fui de aquí a, como...

613
00:31:01,366 --> 00:31:05,505
No lo entiendo.
Sinceramente no sé cómo.

614
00:31:05,646 --> 00:31:08,425
Estábamos enloquecidos. nunca hemos
construido nada en nuestras vidas.

615
00:31:08,526 --> 00:31:10,285
¿Deberíamos simplemente quitárnoslos?

616
00:31:10,406 --> 00:31:12,225
Siento que eso va a ser
tal factor de tiempo.

617
00:31:12,326 --> 00:31:13,385
Necesitamos intensificarlo.

618
00:31:13,526 --> 00:31:16,665
Si no podemos entender
cómo construir este parque infantil,

619
00:31:16,766 --> 00:31:19,065
podríamos irnos a casa.

620
00:31:28,803 --> 00:31:30,842
Tenemos que construir este equipo.
para estos niños.

621
00:31:30,983 --> 00:31:32,762
Nunca hemos construido nada
en nuestras vidas.

622
00:31:34,983 --> 00:31:37,842
Tuvimos que pisar el acelerador a fondo.
y simplemente construye estas cosas

623
00:31:37,943 --> 00:31:38,943
lo más rápido posible.

624
00:31:39,063 --> 00:31:41,062
Ojalá el desafío de la cocina tenga éxito.
mucho tiempo.

625
00:31:41,143 --> 00:31:42,562
Absolutamente.

626
00:31:44,143 --> 00:31:46,802
Esto está tomando un poco
más de lo que pensaba.

627
00:31:47,943 --> 00:31:49,522
¿Crees que esto fue
¿El desvío correcto, Ash?

628
00:31:49,663 --> 00:31:52,842
En el desvío decidimos elegir
El desafío de la cocina.

629
00:31:52,983 --> 00:31:55,722
estábamos cocinando
un plato con apariencia de gachas de avena.

630
00:31:55,863 --> 00:31:58,062
Así que sólo tenemos que asegurarnos
no hay grumos.

631
00:31:58,183 --> 00:32:00,482
Ella ya me dijo cómo hacerlo.
Ceniza.

632
00:32:00,623 --> 00:32:02,602
Debería escucharla.
Ella es la cocinera.

633
00:32:02,743 --> 00:32:04,362
¿Está bien?
¿Bien?

634
00:32:06,383 --> 00:32:08,342
¿Puedes empezar a servir ahora?
Sí. DE ACUERDO.

635
00:32:08,483 --> 00:32:10,282
La receta decía
no debería haber grumos.

636
00:32:10,423 --> 00:32:12,282
tenía algunas preocupaciones
pero al final llegamos allí.

637
00:32:13,803 --> 00:32:16,562
Eso se ve delicioso.

638
00:32:16,703 --> 00:32:21,282
Al final llegamos allí. acaba de tener
ser un gran desastre descuidado.

639
00:32:21,383 --> 00:32:22,922
Hola.

640
00:32:23,063 --> 00:32:25,062
Para nosotros hoy,
Cocinar fue una elección clara.

641
00:32:25,143 --> 00:32:27,002
Ahí tienes. Gracias.

642
00:32:27,103 --> 00:32:28,802
Teníamos a toda la comunidad allí,

643
00:32:28,943 --> 00:32:30,422
como si nos apoyaran
y animándonos.

644
00:32:30,543 --> 00:32:32,482
Simplemente me olvidé de que era
en la carrera por un tiempo.

645
00:32:32,583 --> 00:32:33,802
Fue agradable asimilarlo todo,

646
00:32:33,943 --> 00:32:35,922
simplemente aprecio la comunidad allí
y simplemente ayúdalos.

647
00:32:36,063 --> 00:32:37,762
Gracias.
Muchas gracias.

648
00:32:37,903 --> 00:32:39,482
Eso fue genial. Muchas gracias.
Gracias.

649
00:32:41,243 --> 00:32:43,122
"Conduce hasta mi pueblo de Mpala

650
00:32:43,263 --> 00:32:44,642
"y llevar agua
la manera tradicional."

651
00:32:44,783 --> 00:32:47,362
Los equipos ahora seguirán su camino
a la aldea de Mpala,

652
00:32:47,503 --> 00:32:50,162
cual es la parada en boxes
para esta etapa de la carrera.

653
00:32:50,303 --> 00:32:54,242
La entrega de agua a un pueblo.
jefe es una gran señal de respeto,

654
00:32:54,383 --> 00:32:56,482
y eso es exactamente lo que nuestros equipos
estará haciendo.

655
00:32:56,623 --> 00:33:00,362
Una vez que llegan al pueblo, los equipos
debe entregar dos contenedores de agua

656
00:33:00,503 --> 00:33:04,202
al Head Mpala de la manera tradicional
antes de que sean registrados.

657
00:33:04,343 --> 00:33:08,002
Advertencia, el último equipo en registrarse
puede ser eliminado.

658
00:33:13,143 --> 00:33:15,482
- Hace mucho calor. Ten cuidado.
- De nada.

659
00:33:15,583 --> 00:33:17,562
Me pregunto a qué sabe.

660
00:33:20,143 --> 00:33:22,322
Mmm... Gracias.

661
00:33:22,423 --> 00:33:24,242
Muchas gracias. Gracias.

662
00:33:24,343 --> 00:33:26,322
Sabe bastante bien.

663
00:33:27,863 --> 00:33:28,863
Vamos.
Está bien.

664
00:33:28,943 --> 00:33:30,442
Gracias.
Muchas gracias.

665
00:33:31,943 --> 00:33:33,642
sid y ceniza
están justo detrás de nosotros.

666
00:33:35,983 --> 00:33:38,602
¿Estás bien?
Sí, sí. Toma eso. Toma eso.

667
00:33:40,663 --> 00:33:42,522
Todavía hay autos aquí, Ash.

668
00:33:42,623 --> 00:33:44,362
Regrese a la carretera principal.

669
00:33:44,503 --> 00:33:45,922
¿Por aquí?
Al revés.

670
00:33:46,063 --> 00:33:48,162
No, al revés, al revés, al revés.
Me daré la vuelta.

671
00:33:48,263 --> 00:33:49,962
Había tres autos allí.

672
00:33:50,063 --> 00:33:51,322
Todavía había un auto rojo

673
00:33:51,423 --> 00:33:53,562
lo que muy potencialmente podría...

674
00:33:53,663 --> 00:33:55,962
En realidad, podrían ser Tim y Rod.

675
00:33:56,063 --> 00:33:57,522
Dejando el desafío de la cocina,

676
00:33:57,663 --> 00:34:00,002
sabíamos que teníamos a Viv y Joey,
al menos, delante de nosotros.

677
00:34:00,143 --> 00:34:02,362
Y no tenemos idea de dónde está el otro
equipos estaban en este punto.

678
00:34:03,423 --> 00:34:05,782
Sí.
Sí. Juez.

679
00:34:07,163 --> 00:34:09,122
Llamaré a mis muchachos para comprobarlo.
Sí.

680
00:34:10,583 --> 00:34:11,642
Vamos, muchachos.

681
00:34:11,743 --> 00:34:13,162
Terminamos completando el equipo.

682
00:34:13,303 --> 00:34:16,042
y conseguimos que los niños atropellaran
y salta y pruébalo.

683
00:34:16,183 --> 00:34:18,242
Creo que los chicos acaban de completar el suyo.

684
00:34:18,343 --> 00:34:19,842
Los niños recién lo están probando.

685
00:34:19,983 --> 00:34:22,962
¡Muchas gracias!
Gracias, gracias.

686
00:34:23,103 --> 00:34:25,142
Para que podamos construir
esas cosas para ellos

687
00:34:25,223 --> 00:34:26,682
Fue el sentimiento más grande que jamás haya existido.

688
00:34:26,823 --> 00:34:29,922
"Entrega dos contenedores de agua
al Jefe Mpala,

689
00:34:30,063 --> 00:34:32,602
"esperando con Beau
¡en tu próxima parada en boxes!"

690
00:34:32,703 --> 00:34:34,242
¡Vamos, vamos, vamos!

691
00:34:34,343 --> 00:34:36,722
¿Podemos conseguir un cheque, por favor?

692
00:34:38,083 --> 00:34:41,042
Felicitaciones, señores. Todo está bien.
Hermoso.

693
00:34:41,183 --> 00:34:42,522
Me sentí bien ayudando al pueblo local.

694
00:34:42,623 --> 00:34:44,282
Muchas gracias.

695
00:34:44,423 --> 00:34:46,802
Especialmente ser africano y ser
capaz de tener esa conexión,

696
00:34:46,943 --> 00:34:48,642
Fue realmente especial para nosotros.

697
00:34:48,743 --> 00:34:50,322
Vamos.

698
00:34:50,463 --> 00:34:53,842
Disculpe, señor. ¿Podemos tener este?
comprobado, cuando estés listo?

699
00:34:55,383 --> 00:34:57,282
Bien, lo comprobamos...
Sí.

700
00:34:57,423 --> 00:35:00,162
Ah, este está bien.
Perfecto.

701
00:35:01,149 --> 00:35:03,298
Se lo agradezco. Gracias.

702
00:35:03,322 --> 00:35:05,322
-Gracias por recibirnos en tu encantadora 
escuela. -Muchas gracias.

703
00:35:05,423 --> 00:35:07,722
Gracias.
Adiós.

704
00:35:10,383 --> 00:35:14,322
Dejamos la escuela en último lugar.
pero podemos ver a Femi y Nick,

705
00:35:14,423 --> 00:35:16,042
así que todavía teníamos una pequeña oportunidad.

706
00:35:19,303 --> 00:35:20,962
Tienes que mantenerte positivo.

707
00:35:21,103 --> 00:35:23,862
Tienes que seguir trabajando duro
y es todo lo que podemos hacer ahora.

708
00:35:26,583 --> 00:35:28,402
Con Sid y Ash detrás de nosotros,
no hay lugar para errores.

709
00:35:28,503 --> 00:35:29,802
Puesta al día masiva.

710
00:35:29,943 --> 00:35:32,142
Han demostrado que son feroces.
competidores.

711
00:35:32,283 --> 00:35:35,602
Entonces nos vamos a Mpala Village.
para llevar agua a la comunidad.

712
00:35:35,703 --> 00:35:37,502
Así que mantengamos el ritmo.

713
00:35:37,623 --> 00:35:39,802
Este literalmente es lento.
y firme ganará la carrera.

714
00:35:39,903 --> 00:35:40,903
Sí.

715
00:35:40,943 --> 00:35:43,362
Eso va a ser muy difícil para mí.
Lo sé.

716
00:35:43,503 --> 00:35:45,442
Así que tómatelo con mucha calma.
Sí.

717
00:35:45,474 --> 00:35:46,914
Cuidado con hacia dónde vas.

718
00:35:46,938 --> 00:35:48,742
-Voy a ir al mismo ritmo que tú. 
-Sí.

719
00:35:48,743 --> 00:35:50,202
Tenemos una pista. No entre en pánico.

720
00:35:50,343 --> 00:35:53,042
Empezando desde abajo.
Ahora estamos aquí.

721
00:35:57,423 --> 00:35:59,922
"Coloca balde..." No sé si
Puedo alcanzar el maldito cubo.

722
00:36:00,063 --> 00:36:02,282
No, tienes razón. ¿Cerrar el coche?
Sí.

723
00:36:04,023 --> 00:36:05,922
Ah, ¿son todos iguales? DE ACUERDO.

724
00:36:06,063 --> 00:36:07,562
¿Para la cabeza?
Sí.

725
00:36:09,183 --> 00:36:10,402
¿Se sienta así? Fresco.

726
00:36:10,503 --> 00:36:12,522
Luego riega por encima. Fácil.

727
00:36:15,863 --> 00:36:17,442
Tan pronto como llegamos
al desafío del agua,

728
00:36:17,583 --> 00:36:19,602
vimos a viv y joey
llenando sus aguas

729
00:36:19,743 --> 00:36:21,862
y sabíamos que teníamos que llegar
un movimiento

730
00:36:21,943 --> 00:36:23,502
realmente superarlos en esto.

731
00:36:24,623 --> 00:36:26,162
Oye, ¿cómo estamos?
Bien.

732
00:36:26,263 --> 00:36:28,242
Dios, esto va a ser pesado.

733
00:36:29,103 --> 00:36:32,322
Vaya, sujeta la cosa.
Ni siquiera puedo alcanzar eso.

734
00:36:32,463 --> 00:36:34,582
Sostén esto.
¿Sostener eso?

735
00:36:34,703 --> 00:36:35,962
Sí.
DE ACUERDO.

736
00:36:36,103 --> 00:36:38,482
Es difícil que no podamos alcanzar
Arriba, Joe.

737
00:36:38,583 --> 00:36:40,642
¿Está bien, Viv? Ten cuidado.

738
00:36:40,783 --> 00:36:42,962
Tan pronto como empezamos
llenando nuestros baldes,

739
00:36:43,103 --> 00:36:45,402
nos dimos cuenta de que Viv y Joey
cometió un error,

740
00:36:45,503 --> 00:36:47,522
yendo en la dirección equivocada.

741
00:36:47,663 --> 00:36:51,162
Bien, entonces vamos a la recta final, para que podamos empujar
a través. Lo estás haciendo bien.

742
00:36:51,303 --> 00:36:52,802
entonces vamos
al Jefe Mpala.

743
00:36:52,943 --> 00:36:54,442
Sí.
Está bien, gracias.

744
00:36:54,583 --> 00:36:57,222
¿Somos segundos?
Ay dios mío.

745
00:36:58,703 --> 00:37:01,522
Uf, es literalmente el regreso.
de la carrera.

746
00:37:06,250 --> 00:37:07,809
¿Es esta la manera correcta?

747
00:37:08,950 --> 00:37:10,729
Veo a Sid y Ash ir en esa dirección, así que...

748
00:37:11,670 --> 00:37:13,809
Espera, Viv, volvamos.
de esta manera. Lo siento.

749
00:37:15,270 --> 00:37:18,549
No puedo creer que venimos de
la parte posterior de la mochila hacia el frente.

750
00:37:18,690 --> 00:37:21,009
Hoy hemos elegido el desvío correcto.
Sí.

751
00:37:21,110 --> 00:37:22,729
No entiendo.

752
00:37:22,870 --> 00:37:24,529
¿Cómo te sentirías si
¿Qué eran Tim y Rod?

753
00:37:24,710 --> 00:37:27,209
Lo sé.
Dándonos esa pista y estando detrás de nosotros.

754
00:37:27,310 --> 00:37:28,769
Ahora estamos por delante de ellos.

755
00:37:31,070 --> 00:37:33,289
Me estoy pateando ahora
por ayudar a Sid y Ash

756
00:37:33,430 --> 00:37:34,769
porque creo
Nos han superado ahora.

757
00:37:34,910 --> 00:37:38,049
A partir de este momento hemos...
Sólo tenemos que correr nuestra propia carrera.

758
00:37:38,190 --> 00:37:41,769
No ayudar a nadie más y con suerte
llegar tan lejos como podamos.

759
00:37:45,550 --> 00:37:47,209
Lo estás haciendo muy bien, Viv.
Es muy difícil.

760
00:37:47,350 --> 00:37:48,649
Lo sé. Tienes esto.
Vamos, Viv.

761
00:37:50,190 --> 00:37:52,329
cuando llegamos
en el desafío de llevar agua,

762
00:37:52,470 --> 00:37:55,089
Nos dimos cuenta de que Viv y Joey
y por el aspecto de las cosas...

763
00:37:57,090 --> 00:37:58,409
...estaban luchando.

764
00:38:04,890 --> 00:38:06,269
Lento y constante. Lento y constante.

765
00:38:06,390 --> 00:38:07,649
¿Tienes razón?
Sí.

766
00:38:09,610 --> 00:38:11,129
Lo están haciendo muy bien, muchachos.

767
00:38:12,510 --> 00:38:15,689
Tim y Rod pasaron junto a nosotros.
y yo estaba tan desinflado

768
00:38:15,830 --> 00:38:18,849
porque sabía lo difícil que era
Este desafío sería para mí.

769
00:38:18,950 --> 00:38:20,169
Joey, para.

770
00:38:20,310 --> 00:38:22,169
Deberíamos haber intentado
el avance rápido.

771
00:38:24,230 --> 00:38:25,989
Imagina...
¿Crees seguir adelante?

772
00:38:26,170 --> 00:38:28,369
..viviendo aquí. ¿Qué tan diferente es esto?
Sí, lo sé.

773
00:38:28,470 --> 00:38:30,329
Podríamos regresar a Zambia.

774
00:38:30,470 --> 00:38:33,209
Perdí mucho tiempo
tratando de encontrar una parada en boxes.

775
00:38:33,350 --> 00:38:35,449
Eso es una locura.
Hay banderas de Amazing Race ahí arriba.

776
00:38:37,370 --> 00:38:38,889
Vámonos, vámonos, vámonos.

777
00:38:46,450 --> 00:38:48,729
¡Sí! Buen chico.

778
00:38:48,830 --> 00:38:50,369
¡Bien hecho!

779
00:38:50,470 --> 00:38:52,369
De ninguna manera.

780
00:38:54,710 --> 00:38:57,069
Son los chicos.

781
00:38:59,810 --> 00:39:02,089
Bienvenido al pueblo.

782
00:39:02,190 --> 00:39:05,209
Soy el jefe del pueblo Mpala.

783
00:39:05,310 --> 00:39:07,129
Tommy, Tyler...

784
00:39:07,230 --> 00:39:09,449
..eres el primer equipo en registrarse.

785
00:39:09,590 --> 00:39:11,409
Buen chico.
Sí.

786
00:39:11,550 --> 00:39:13,409
Avance rápido.
Sabemos que es un riesgo

787
00:39:13,550 --> 00:39:15,689
Así que tuvimos suerte de haberlo logrado.
Sí.

788
00:39:15,830 --> 00:39:18,049
Sí, funcionó para nosotros.
Bueno, muchachos, increíble.

789
00:39:18,190 --> 00:39:20,649
Yo diría que descanses y te recuperes.
pero ustedes están recuperados.

790
00:39:20,750 --> 00:39:22,529
Realmente, muy buen trabajo. Tráelo.

791
00:39:27,230 --> 00:39:30,529
Este es muy importante
estar muy, muy concentrado.

792
00:39:30,670 --> 00:39:33,249
No podemos cometer errores estúpidos.
Ahora mismo tenemos que hacerlo bien.

793
00:39:33,350 --> 00:39:34,649
Porque algunos nos cuestan la espalda.

794
00:39:34,790 --> 00:39:37,709
Ay, que otro día loco,
nena.

795
00:39:37,790 --> 00:39:39,349
Aún no ha terminado.

796
00:39:39,490 --> 00:39:41,769
salimos de la escuela
en el último lugar

797
00:39:41,870 --> 00:39:44,209
pero pudimos ver que Femi y Nick

798
00:39:44,350 --> 00:39:46,169
Estaban en el coche justo delante de nosotros.

799
00:39:46,310 --> 00:39:48,049
Sigue presionando fuerte.
Sí.

800
00:39:48,150 --> 00:39:49,569
Hasta que lleguemos a la lona.

801
00:39:49,710 --> 00:39:52,089
Entonces en la intersección,
vas a girar a la derecha

802
00:39:52,190 --> 00:39:53,809
cuando ves a los dos Victori...

803
00:39:53,950 --> 00:39:55,929
Bienvenido a los carteles de las Cataratas Victoria.
¿Está bien?

804
00:39:57,090 --> 00:39:58,569
Veo "Bienvenido a las Cataratas Victoria..."

805
00:39:58,710 --> 00:40:01,209
¿No era ese el camino?
¡Acabas de pasar por delante!

806
00:40:01,310 --> 00:40:02,529
Ay, mi...

807
00:40:07,370 --> 00:40:08,929
Femi, dijiste que había dos en
cualquiera de los lados.

808
00:40:09,030 --> 00:40:10,609
Había dos a cada lado.

809
00:40:10,750 --> 00:40:14,009
Terminamos yendo por el camino equivocado.
Clásico Femi y Nick.

810
00:40:14,110 --> 00:40:15,349
Acabas de pasar por allí.

811
00:40:15,530 --> 00:40:18,089
Cómo estábamos todavía en esta carrera, no lo sé.
No sé.

812
00:40:18,230 --> 00:40:20,849
Nos perdimos tantas vueltas
a diario.

813
00:40:22,230 --> 00:40:23,969
Creo que son Jas y Jerome.
eso está por delante de nosotros en este momento.

814
00:40:24,110 --> 00:40:25,969
Espero que los otros equipos
No tengo muy buen equilibrio.

815
00:40:27,370 --> 00:40:30,069
Joey, voy a soltarlo.
si caminas más rápido.

816
00:40:30,190 --> 00:40:31,929
No, no, voy a ir a tu ritmo.
Está bien.

817
00:40:32,070 --> 00:40:33,769
DE ACUERDO.
Está bien. Está bien.

818
00:40:35,790 --> 00:40:38,809
Era muy pesado
Un desafío realmente físico.

819
00:40:38,950 --> 00:40:40,649
Sigue adelante, Viv.
Es un juego mental.

820
00:40:40,790 --> 00:40:44,089
Me sentía muy deprimido,
sabiendo que seríamos bastante lentos

821
00:40:44,190 --> 00:40:45,969
haciendo esto para llegar a la parada en boxes.

822
00:40:46,070 --> 00:40:47,329
Tienes esto, Viv.

823
00:40:48,530 --> 00:40:50,849
Gracias.

824
00:40:50,950 --> 00:40:52,509
No lo derrames, cariño.

825
00:40:52,650 --> 00:40:54,009
¿Cómo estás, bebé?
Soy...

826
00:40:54,110 --> 00:40:55,769
..próximo.

827
00:40:58,890 --> 00:41:00,649
Llevando esos cubos

828
00:41:00,790 --> 00:41:03,329
fue una de las cosas más difíciles
He hecho esta pierna.

829
00:41:03,470 --> 00:41:06,729
Sólo levanto mis hombros y
simplemente estaba ardiendo, era una locura.

830
00:41:10,670 --> 00:41:13,089
¡Oh, sí, puedo ver una bandera!
Ver una bandera. Ver una bandera.

831
00:41:13,230 --> 00:41:15,529
¿Grande?
Sí, grande. Grande.

832
00:41:15,670 --> 00:41:20,069
Subiendo a esa última colina hacia el
El pueblo fue un poco complicado.

833
00:41:20,190 --> 00:41:23,069
Podíamos sentir la fatiga
comenzando en ambos brazos.

834
00:41:23,150 --> 00:41:24,729
Ay dios mío.

835
00:41:24,870 --> 00:41:28,169
Sin embargo, sabiendo que estábamos
en el paquete superior

836
00:41:28,310 --> 00:41:30,329
nos dio energía extra para seguir adelante.

837
00:41:33,070 --> 00:41:34,889
Sí, tienen los cubos.
en su cabeza

838
00:41:34,990 --> 00:41:37,249
y parece que son Sid y Ash.

839
00:41:37,350 --> 00:41:38,449
¡Qué esfuerzo tan enorme!

840
00:41:43,390 --> 00:41:45,789
Bienvenido a este pueblo

841
00:41:45,870 --> 00:41:48,169
en Zimbabue.

842
00:41:48,270 --> 00:41:49,849
Sid y Ash...

843
00:41:50,870 --> 00:41:53,729
..tú eres... el segundo equipo
para llegar.

844
00:41:53,870 --> 00:41:55,929
Ay dios mío.
Sí.

845
00:41:56,070 --> 00:41:58,429
Creo que hoy es en realidad
lo más divertido que hemos tenido.

846
00:41:58,550 --> 00:42:00,789
Fue una etapa increíble para nosotros.
Fue un gran regreso.

847
00:42:01,970 --> 00:42:03,249
Sin embargo...

848
00:42:05,730 --> 00:42:08,729
..incurrirás en una penalización de una hora
por exceso de velocidad.

849
00:42:08,870 --> 00:42:12,529
Ve, ve, ve, ve. Azotarlo, azotarlo,
azotarlo. Azotalo, azotalo.

850
00:42:14,530 --> 00:42:16,789
¿Qué es eso? Esos son Sid y Ash.

851
00:42:16,870 --> 00:42:18,569
Conoces las reglas.

852
00:42:18,710 --> 00:42:21,369
Así que toma tus cubos con cuidado.
y tome asiento, por favor.

853
00:42:21,510 --> 00:42:23,789
Sabía que eso iba a pasar.
No estoy contento con eso, oye.

854
00:42:23,870 --> 00:42:25,369
Una especie de momento surrealista.

855
00:42:25,510 --> 00:42:27,809
porque habíamos tenido una gran
regreso durante el día

856
00:42:27,910 --> 00:42:29,849
y llegar penúltimo.

857
00:42:35,670 --> 00:42:36,889
Esto no puede estar pasando.

858
00:42:41,810 --> 00:42:43,489
- Tenemos esto, amigo.
- Sí.

859
00:42:43,630 --> 00:42:45,929
Como una pasarela, amigo.
Bebé de Victoria's Secret.

860
00:42:46,030 --> 00:42:47,169
¡Sí!

861
00:42:48,590 --> 00:42:51,149
Un pie delante del otro,
como si estuviéramos en la Semana de la Moda.

862
00:42:51,230 --> 00:42:53,089
Pavonearse, pavonearse, pavonearse.

863
00:42:53,230 --> 00:42:56,929
Lento y constante, un bonito y feroz pavoneo.
Lo teníamos en la bolsa.

864
00:43:00,070 --> 00:43:02,049
Gracias, amigo.

865
00:43:02,190 --> 00:43:03,969
Aquí están los recién casados.
Qué luna de miel, ¿eh?

866
00:43:05,030 --> 00:43:06,289
Pequeño salto.

867
00:43:06,430 --> 00:43:09,169
Bienvenidos a nuestro pueblo en Zimbabwe.

868
00:43:09,310 --> 00:43:10,609
Gracias.
Muchas gracias.

869
00:43:10,710 --> 00:43:11,729
Estábamos tan confundidos

870
00:43:11,870 --> 00:43:14,449
porque Sid y Ash estaban sentados
en los asientos al lado de la parada en boxes

871
00:43:14,550 --> 00:43:15,609
y no sabíamos por qué.

872
00:43:15,710 --> 00:43:18,169
Tim y Rod, ustedes son...

873
00:43:18,270 --> 00:43:19,689
..el segundo equipo en registrarse.

874
00:43:19,830 --> 00:43:21,289
¡Vaya!
¿El segundo equipo?

875
00:43:21,430 --> 00:43:23,329
¿Cómo sucede eso?
¡¿Qué?!

876
00:43:23,470 --> 00:43:25,409
¡Número dos! ¡Número dos!

877
00:43:25,550 --> 00:43:28,569
Número uno, ¡vamos por ti!
¡Sí! Próximo tramo.

878
00:43:33,330 --> 00:43:36,769
Lo estás haciendo muy bien, Viv.

879
00:43:36,910 --> 00:43:39,969
Esto es muy difícil.
Lo sé, Viv. Sea positivo.

880
00:43:40,070 --> 00:43:42,769
Lo sé. Lo sé, Joe.

881
00:43:42,910 --> 00:43:45,929
Lo encontré difícil para mí,
así que ni siquiera podía imaginar

882
00:43:46,070 --> 00:43:47,889
¿Cuánto estrés o dolor?
Viv estaba pasando.

883
00:43:47,990 --> 00:43:50,809
Aguanta ahí. Aguanta ahí.

884
00:43:53,790 --> 00:43:55,569
No podría ayudarla de otra manera.
pero apoyala

885
00:43:55,670 --> 00:43:57,989
y simplemente hacer nuestro mejor esfuerzo.

886
00:43:58,090 --> 00:43:59,409
Ay dios mío.

887
00:43:59,550 --> 00:44:02,889
Simplemente apesta saber que ella es
Sufre dolor y simplemente no puedo ayudarla.

888
00:44:05,190 --> 00:44:08,009
Lo sé. Lo sé. Conozco a Viv.

889
00:44:08,150 --> 00:44:10,769
No andes de puntillas. Sólo déjame
Intenta ajustarlo en tu cabeza.

890
00:44:10,910 --> 00:44:13,449
Hay mucho peso.
¿Lo entendiste?

891
00:44:13,550 --> 00:44:15,089
Lo lamento.

892
00:44:15,190 --> 00:44:16,889
No. No. No. No te arrepientas.

893
00:44:19,030 --> 00:44:21,049
No puedo hacerlo.
Puede. Puede. Tú puedes, Viv.

894
00:44:21,190 --> 00:44:22,889
Estamos muy cerca.
No puedo hacerlo, Joe.

895
00:44:23,030 --> 00:44:24,809
Puede. Puede.
No puedo hacerlo.

896
00:44:24,950 --> 00:44:26,969
No puedo.
¿No puedes? ¿Qué es lo que quieres hacer?

897
00:44:27,110 --> 00:44:30,729
Estaba realmente frustrado porque,
Probablemente yo fui la razón por la cual

898
00:44:30,830 --> 00:44:32,649
íbamos a ir a casa.

899
00:44:38,094 --> 00:44:39,894
No puedo hacerlo.

900
00:44:39,894 --> 00:44:41,180
Puede. Puede. Tú puedes, Viv.

901
00:44:41,205 --> 00:44:43,075
Estás tan cerca.
No puedo hacerlo, Joe.

902
00:44:43,075 --> 00:44:45,089
Puede. Puede. Puede.
No puedo hacerlo.

903
00:44:45,089 --> 00:44:47,337
No puedo.
¿No puedes? ¿Qué es lo que quieres hacer?

904
00:44:49,293 --> 00:44:50,648
DE ACUERDO. Descansa. Descansa. Aférrate.

905
00:44:50,648 --> 00:44:52,338
Ay dios mío. Sostenlo.

906
00:44:56,959 --> 00:44:58,281
Está bien.

907
00:44:58,309 --> 00:44:59,961
Estaba realmente frustrado

908
00:44:59,990 --> 00:45:02,896
que probablemente yo fui la razón
por qué íbamos a ir a casa.

909
00:45:03,831 --> 00:45:06,810
Te esforzaste más que
alguna vez podrías haberlo hecho, ¿de acuerdo?

910
00:45:06,951 --> 00:45:08,170
Estoy muy orgulloso de ti.
DE ACUERDO.

911
00:45:08,311 --> 00:45:10,170
No nos rendiremos.
No nos rendiremos.

912
00:45:10,311 --> 00:45:12,290
No termina hasta que lleguemos a la lona,
Vemos a Beau

913
00:45:12,391 --> 00:45:13,391
y dejamos nuestros cubos.

914
00:45:13,511 --> 00:45:14,990
No hay manera de que nos rindamos hoy.

915
00:45:18,351 --> 00:45:21,010
Sabemos que Femi y Nick
están detrás de nosotros,

916
00:45:21,151 --> 00:45:24,050
entonces estamos absolutamente convencidos
que somos penúltimos.

917
00:45:24,191 --> 00:45:27,050
Mantente fuerte, nena. Ten cuidado al caminar
abajo, ¿vale?

918
00:45:27,151 --> 00:45:28,151
Sí.

919
00:45:28,191 --> 00:45:31,850
Realmente aprecias eso en casa.
solo tenemos un simple toque

920
00:45:31,991 --> 00:45:34,810
que podemos conseguir agua dulce
de, ya sabes,

921
00:45:34,951 --> 00:45:38,450
no tener que cargar botellas grandes
de agua sobre nuestras cabezas

922
00:45:38,551 --> 00:45:39,810
sólo para llevárselo a casa.

923
00:45:39,911 --> 00:45:41,350
Así que es un poco revelador.

924
00:45:41,431 --> 00:45:43,090
No lo derrames.

925
00:45:47,951 --> 00:45:49,770
joey...
¿Eh?

926
00:45:49,911 --> 00:45:51,770
Lo siento. Necesito reposicionar.
DE ACUERDO.

927
00:45:53,871 --> 00:45:55,610
Dios mío, ¿quién es ese?

928
00:45:55,751 --> 00:45:57,930
Mientras caminábamos vimos a Viv.
y Joey tomando un descanso.

929
00:45:58,071 --> 00:46:00,130
Acabamos de pasarlos
a su derecha.

930
00:46:00,271 --> 00:46:02,730
Estábamos tan aliviados
que estábamos justo delante de ellos.

931
00:46:02,871 --> 00:46:04,810
Sólo mantente fuerte, ¿eh?
Sí.

932
00:46:04,951 --> 00:46:08,610
Pude ver equipos pasando
y no había nada que pudiera hacer.

933
00:46:08,711 --> 00:46:10,250
Cuida tu cabeza.

934
00:46:11,991 --> 00:46:14,090
Es una manera de salir de mierda.

935
00:46:14,191 --> 00:46:15,290
No te preocupes por eso, ¿vale?

936
00:46:24,191 --> 00:46:26,210
Es el dúo mortal, Jasmin y Jerome.

937
00:46:27,511 --> 00:46:28,511
Guau.

938
00:46:28,551 --> 00:46:31,490
Tengo mucho respeto por las damas.

939
00:46:31,591 --> 00:46:32,810
Hacen esto todos los días.

940
00:46:36,871 --> 00:46:39,970
Bienvenidos a nuestro pueblo en Zimbabwe.

941
00:46:41,111 --> 00:46:42,250
Muchas gracias, señor.

942
00:46:42,351 --> 00:46:45,370
Jasmín, Jerome, ustedes son...

943
00:46:47,151 --> 00:46:51,450
..tercer equipo en registrarse.
De ninguna manera. Guau.

944
00:46:51,551 --> 00:46:52,650
Nos quedamos impactados.

945
00:46:52,791 --> 00:46:55,890
Como si no estuviéramos seguros de lo que realmente
sucedió para que termináramos terceros.

946
00:46:56,031 --> 00:46:57,490
en un momento
Pensábamos que éramos los últimos en morir,

947
00:46:57,631 --> 00:47:02,070
así que para seguir aquí solo estamos
súper bendecido y aliviado.

948
00:47:02,191 --> 00:47:04,170
Sentado allí y mirando
los otros equipos entran

949
00:47:04,311 --> 00:47:06,650
Obviamente fue un poco devastador para nosotros.

950
00:47:06,791 --> 00:47:11,250
Habíamos corrido muy duro hoy y sentimos
como si mereciéramos ese segundo lugar.

951
00:47:13,351 --> 00:47:16,090
Vamos, Nick. Ya casi llegamos, hermano.
Casi llegamos.

952
00:47:17,631 --> 00:47:20,790
Vamos. Vamos.
Unos pasos más, amigo.

953
00:47:20,911 --> 00:47:23,170
¿Son los chicos, Joe?
Viv, no te preocupes por ellos.

954
00:47:23,311 --> 00:47:26,370
Vi a Femi y Nick pasar junto a nosotros.
y simplemente estaban avanzando.

955
00:47:26,511 --> 00:47:30,570
Esto es una mierda, así es como
Nosotros salimos.

956
00:47:30,671 --> 00:47:33,250
Está bien, Viv. Viv, está bien.

957
00:47:38,231 --> 00:47:40,690
¿A quién crees que irá?

958
00:47:40,791 --> 00:47:41,791
¿15 minutos?

959
00:47:43,311 --> 00:47:44,850
10, 15, sí.

960
00:47:48,031 --> 00:47:50,970
Vamos, Femi, ya casi llegamos.

961
00:48:02,611 --> 00:48:04,730
Femi, Nick...

962
00:48:04,831 --> 00:48:06,490
..tú eres...

963
00:48:06,591 --> 00:48:07,610
..el cuarto equipo en registrarse.

964
00:48:11,531 --> 00:48:14,150
¿Qué? ¿Qué?

965
00:48:15,611 --> 00:48:16,650
La única esperanza que teníamos

966
00:48:16,791 --> 00:48:20,330
era que Viv y Joey eran realmente
luchando con este desafío

967
00:48:20,431 --> 00:48:22,430
por su tamaño.

968
00:48:22,511 --> 00:48:24,370
Necesitamos que se levante el viento, ¿eh?

969
00:48:30,791 --> 00:48:33,610
- Muy cerca, Viv. ¿Estás bien?
- No.

970
00:48:33,751 --> 00:48:36,090
Ah, Joey.
Cuida tus pasos.

971
00:48:38,531 --> 00:48:40,290
DE ACUERDO.

972
00:48:40,431 --> 00:48:41,730
¿Lo ves ahí mismo?
Sí. Sí. Sí.

973
00:48:41,831 --> 00:48:43,450
Está ahí, ¿sí?

974
00:48:43,591 --> 00:48:48,450
Creo que piensan que son los últimos
también, así que tal vez simplemente se hayan rendido.

975
00:48:48,591 --> 00:48:51,090
Joey. Para, para, para.
¿Detener? DE ACUERDO.

976
00:48:51,231 --> 00:48:52,690
Lo siento, Joe.
No te arrepientas.

977
00:48:52,831 --> 00:48:54,170
No hay nada de qué lamentarse, Viv.

978
00:48:54,311 --> 00:48:57,250
Realmente agradecido de tener
Joey aquí. Él fue un gran apoyo.

979
00:48:57,391 --> 00:49:00,530
Estamos muy cerca, ¿verdad?
Mmmm.

980
00:49:01,671 --> 00:49:04,610
Ella lo ha dado al 500%
Estoy súper orgulloso de ella.

981
00:49:04,751 --> 00:49:06,450
no hay nada mas
que podrías haber hecho.

982
00:49:06,591 --> 00:49:07,890
¿Entiendo?
Sí.

983
00:49:07,991 --> 00:49:10,010
DE ACUERDO. Agradable y lento.

984
00:49:13,091 --> 00:49:16,890
Ash y yo seguíamos esperando que hubiera tiempo para
Pasé un poco más rápido, pero no fue así.

985
00:49:23,591 --> 00:49:25,250
No es bueno.
No es bueno.

986
00:49:27,671 --> 00:49:29,410
¿Cómo te sientes, Ash?

987
00:49:29,511 --> 00:49:31,810
Como si pudiera irme a casa.

988
00:49:36,691 --> 00:49:38,890
Estoy muy orgulloso de ti, Viv.

989
00:49:42,051 --> 00:49:47,010
Guau. Mire esto, jefe. Ay dios mío.

990
00:49:55,311 --> 00:49:58,890
Pon tus cubos con cuidado...
Chicos, pongan aquí sus cubos con cuidado.

991
00:50:00,031 --> 00:50:04,610
Bienvenidos a nuestro pueblo en Zimbabwe.
Muchas gracias. Gracias, señor.

992
00:50:04,711 --> 00:50:06,810
¿Cómo se sienten ustedes?

993
00:50:06,951 --> 00:50:09,970
De todas las cosas en la carrera,
este fue el más difícil.

994
00:50:10,071 --> 00:50:11,770
Estoy muy orgulloso de ella.

995
00:50:11,911 --> 00:50:13,970
No importa lo que pase ahora,
como si llegamos a la colchoneta,

996
00:50:14,071 --> 00:50:15,290
fue todo el camino.

997
00:50:15,431 --> 00:50:17,230
no hubiera hecho esta carrera
con alguien más

998
00:50:17,351 --> 00:50:19,450
y, en serio, se superó
todas las expectativas hoy.

999
00:50:19,591 --> 00:50:21,970
Ella siguió adelante.
Estoy muy orgulloso de ella.

1000
00:50:22,071 --> 00:50:24,410
Él fue un gran apoyo.

1001
00:50:24,551 --> 00:50:27,450
Como, cada vez que necesitaba parar
él se detendría, así que...

1002
00:50:27,551 --> 00:50:30,010
Viv, Joey...

1003
00:50:31,831 --> 00:50:33,450
..eres el quinto equipo en registrarse.

1004
00:50:33,964 --> 00:50:36,667
¿Qué?
¿Seguimos en la carrera?

1005
00:50:36,745 --> 00:50:38,663
Ustedes todavía están dentro.

1006
00:50:38,804 --> 00:50:41,443
Esta carrera ha sido realmente dura.
Bien hecho.

1007
00:50:41,564 --> 00:50:43,783
La etapa 8 ha sido la más dura
para nosotros

1008
00:50:43,924 --> 00:50:45,943
pero yo diría
También ha sido nuestro favorito.

1009
00:50:46,084 --> 00:50:49,083
Ese cubo, hombre.
Es más grande que tú.

1010
00:50:49,164 --> 00:50:52,183
Lo sé. Maldito infierno.

1011
00:50:52,324 --> 00:50:55,303
Nos desafiamos a nosotros mismos ambos
mental y físicamente hoy

1012
00:50:55,444 --> 00:50:57,983
y esto va a ser una pierna
que nunca vamos a olvidar.

1013
00:50:58,124 --> 00:51:01,583
Está bien. ¿Estás listo para volver a casa?
Shh.

1014
00:51:01,724 --> 00:51:04,564
Sid y Ash,
Por favor regresen a la colchoneta, muchachos.

1015
00:51:09,784 --> 00:51:12,165
Sid, Ash...

1016
00:51:13,044 --> 00:51:16,703
..eres el último equipo en registrarse.

1017
00:51:18,704 --> 00:51:20,618
Y estás eliminado.

1018
00:51:21,844 --> 00:51:24,143
No seguirás corriendo.

1019
00:51:24,284 --> 00:51:28,087
Es hora de irse.
Fue bueno hasta el último tramo.

1020
00:51:28,804 --> 00:51:31,903
Llegamos a experimentar algo increíble
lugares en todo el mundo.

1021
00:51:32,004 --> 00:51:34,443
No. No. Son monjas.

1022
00:51:34,524 --> 00:51:37,144
Después de esto me iré al infierno.

1023
00:51:37,604 --> 00:51:40,443
Creo que nos vamos de la carrera.
más fuerte que nunca.

1024
00:51:40,564 --> 00:51:43,443
Y logramos pasar un mes.
sin revisar nuestros Instagrams

1025
00:51:43,524 --> 00:51:46,059
entonces eso no está nada mal.

1026
00:51:48,884 --> 00:51:51,442
Eliminado.
Vomitando.

1027
00:51:53,921 --> 00:51:56,760
La próxima vez en The Amazing Race
Australia,

1028
00:51:56,881 --> 00:52:01,260
mientras los cinco últimos llegaban a Malawi...
Bienvenidos a África.

1029
00:52:01,361 --> 00:52:02,900
Oh, vaya.

1030
00:52:03,001 --> 00:52:04,040
..todas las apuestas están canceladas.

1031
00:52:04,121 --> 00:52:06,700
Debes votar por un equipo para dar la vuelta en U.

1032
00:52:06,841 --> 00:52:09,580
Oh.
Eso es una sorpresa.

1033
00:52:09,681 --> 00:52:10,980
Pero contra viento y marea...

1034
00:52:11,121 --> 00:52:12,900
En esta carrera puede pasar cualquier cosa.
No nos vamos a casa.

1035
00:52:13,001 --> 00:52:14,340
Necesitamos un milagro loco.

1036
00:52:14,441 --> 00:52:16,220
...qué equipo logrará...

1037
00:52:16,321 --> 00:52:17,760
Simplemente lo superamos.

1038
00:52:17,841 --> 00:52:19,100
..el mayor regreso...

1039
00:52:19,241 --> 00:52:21,760
Jasmin y Jerome terminaron.
..en la asombrosa historia de las carreras.

1040
00:52:21,881 --> 00:52:23,660
jerome haría esto
con estos ojos cerrados.

1041
00:52:23,801 --> 00:52:26,340
Si no lo piensan dos veces
nosotros, definitivamente debería serlo.

1042
00:52:26,481 --> 00:52:29,400
Tienen razón sobre nosotros.
Puedo verlos, Jasmin.